1
00:02:18,380 --> 00:02:21,460
<i>Der Krieg zwischen den Staaten
riss die Nation auseinander.</i>

2
00:02:22,340 --> 00:02:24,940
<i>Fort Sumter, Bull Run,</i>

3
00:02:25,420 --> 00:02:27,820
<i>Chickamauga, Shiloh,</i>

4
00:02:28,100 --> 00:02:30,860
<i>Vicksburg und,
schließlich Appomattox.</i>

5
00:02:32,180 --> 00:02:35,780
<i>Colorado hatte den Bürgerkrieg überlebt
Krieg, ohne unter Beschuss zu geraten.</i>

6
00:02:36,940 --> 00:02:40,060
<i>Aber es war das Schlachtfeld gewesen
eines weiteren blutigen Konflikts</i>

7
00:02:40,740 --> 00:02:43,060
<i> darüber, wer recht hatte
Herrscher des Landes.</i>

8
00:02:43,620 --> 00:02:46,820
<i>Die Indianer, die es durchstreift hatten
Freiflächen seit Hunderten von Jahren</i>

9
00:02:47,660 --> 00:02:50,780
<i>oder der weiße Mann, der gekommen war
um Festungen zu bauen und Bauernhöfe zu gründen.</i>

10
00:02:51,300 --> 00:02:54,780
<i>Es hatte ein schändliches Massaker gegeben
von einem besessenen Milizoberst</i>

11
00:02:54,820 --> 00:02:56,180
<i>mit dem Namen Frank Skimmerhorn</i>

12
00:02:56,980 --> 00:03:00,020
<i>und Vergeltungsmaßnahmen unter der Führung der
Cheyenne-Häuptling, Broken Thumb</i>

13
00:03:00,740 --> 00:03:02,100
<i>und die Pasquinel-Brüder.</i>

14
00:03:04,740 --> 00:03:08,340
<i>Während der Feindseligkeiten waren Männer von
Ehre, wie Major Maxwell Mercy,</i>

15
00:03:08,420 --> 00:03:10,940
<i> arbeitete unermüdlich daran, es zu bringen
um einen dauerhaften Frieden.</i>

16
00:03:12,020 --> 00:03:16,540
<i>Menschen mit Integrität, wie der Händler,
Levi Zendt blieb standhaft.</i>

17
00:03:17,380 --> 00:03:21,020
<i>Männer mit Visionen, wie der Bauer,
Hans Brumbaugh begann zu gedeihen.</i>

18
00:03:22,300 --> 00:03:25,980
<i>Und jetzt, da doch Frieden herrschte
Eine andere Art von Mann kehrte zurück.</i>

19
00:03:26,660 --> 00:03:30,060
<i>Sein Name war Oliver Seccombe.
Und Seccombe war ein Träumer.</i>

20
00:03:30,420 --> 00:03:34,340
<i>Es war das, was ihn nach Westen brachte
mit Levi und Elly Zendt im Jahr 1844</i>

21
00:03:35,100 --> 00:03:38,100
<i>und was hat ihn wann am Laufen gehalten?
Levi und Elly drehten sich um.</i>

22
00:03:39,500 --> 00:03:43,060
<i>Jetzt würde er ein Imperium gründen
vom Traum Ihres Lebens.</i>

23
00:03:43,660 --> 00:03:46,660
<i>Eine Ranch, die sich ausbreiten würde
die Rocky Mountains im Westen</i>

24
00:03:46,820 --> 00:03:48,180
<i>bis zur Grenze zu Nebraska.</i>

25
00:03:48,740 --> 00:03:53,180
<i>Eine 150-Meilen-Strecke mit 50
Meilen von Norden nach Süden.</i>

26
00:03:53,460 --> 00:03:58,220
<i>Ein Landbesitz, der dominierte
eine Fläche von 5.760.000 Acres.</i>

27
00:03:58,420 --> 00:03:59,900
<i>Eine Ranch namens Venneford.</i>

28
00:04:00,980 --> 00:04:03,740
<i>Damit diese Ranch gedeiht,
Seccombe brauchte zwei Dinge</i>

29
00:04:03,980 --> 00:04:06,460
<i>Rinder sind robust genug
auf freiem Feld überleben</i>

30
00:04:06,660 --> 00:04:08,780
<i>und Männer, die hart genug sind
um sie zu ihm zu bringen.</i>

31
00:04:09,140 --> 00:04:10,580
<i>Das Vieh befand sich in Texas</i>

32
00:04:10,940 --> 00:04:13,380
<i>eine robuste, wilde Rasse
sogenannte Longhorns.</i>

33
00:04:15,300 --> 00:04:17,220
<i>Die Männer wären es
auch dort gefunden.</i>

34
00:04:18,020 --> 00:04:21,020
<i>Und der Mann, den er suchen ließ
sie waren John Skimmerhorn.</i>

35
00:04:24,580 --> 00:04:26,260
Fleisch und Zwiebeln.

36
00:04:32,540 --> 00:04:34,820
<i>Señor, ich stehle nicht!</i>

37
00:04:35,180 --> 00:04:36,140
Mach dir keine Sorgen.

38
00:04:43,300 --> 00:04:44,380
Was kochst du da?

39
00:04:45,100 --> 00:04:46,980
<i>Señor, Zwiebeln.</i>

40
00:04:49,860 --> 00:04:51,780
So ist es. Es ist einfach
riecht nach viel mehr.

41
00:04:52,260 --> 00:04:53,340
Willst du welche?

42
00:04:53,900 --> 00:04:55,740
Ja, danke.

43
00:04:59,980 --> 00:05:01,260
Lecker.

44
00:05:01,540 --> 00:05:04,300
Was ist drin? Zwiebeln
und Paprika und Salbei?

45
00:05:04,580 --> 00:05:06,580
Wenn Sie wissen, was drin ist,
dann ist es nicht richtig gemacht.

46
00:05:06,740 --> 00:05:07,700
Lust auf mehr?

47
00:05:07,940 --> 00:05:10,660
Hört mir zu. Ich habe
Hier gibt es echtes Rindfleisch.

48
00:05:10,980 --> 00:05:12,660
Du denkst, wir könnten ein wenig...
Echtes Rindfleisch?

49
00:05:13,140 --> 00:05:15,860
<i>Mit echtem Rindfleisch, Señor,
wir werden ein Fest feiern!</i>

50
00:05:21,500 --> 00:05:24,700
Mir hat noch nichts so geschmeckt
Gut, seit ich wieder zu Hause in Minnesota bin.

51
00:05:24,980 --> 00:05:26,700
Minnesota? Wo ist das?

52
00:05:27,820 --> 00:05:28,980
Sie haben noch nie von Minnesota gehört?

53
00:05:29,140 --> 00:05:30,100
<i>Nein, Señor.</i>

54
00:05:31,460 --> 00:05:33,500
Nun, es ist ein Ort
weit weg von hier.

55
00:05:34,940 --> 00:05:36,020
Gutes Ackerland.

56
00:05:36,100 --> 00:05:39,500
Ein Bauernhof! Ja, ich komme auch vom Bauernhof.
Kennen Sie Santa Ynez in Mexiko?

57
00:05:39,620 --> 00:05:41,940
Hmm. Bist du ein Bauer?

58
00:05:42,020 --> 00:05:43,100
<i>Nein, Señor.</i>

59
00:05:43,300 --> 00:05:46,140
Alles, was ich pflanze, wird nicht
wachsen sogar in Minnesota,

60
00:05:46,780 --> 00:05:49,260
<i>Aber was ich koche, schmeckt gut, ja?</i>

61
00:05:51,420 --> 00:05:52,780
Das Beste, was ich je gegessen habe.

62
00:05:53,860 --> 00:05:55,100
Was machen Sie also?

63
00:05:55,660 --> 00:05:56,740
Ich koche.

64
00:05:56,820 --> 00:05:57,980
Für wen?

65
00:05:58,860 --> 00:06:00,140
Keine Arbeit jetzt.

66
00:06:04,580 --> 00:06:07,700
Wie würde es dir gefallen, für mich zu fahren? Neigen
zu den Pferden, kochen?

67
00:06:08,580 --> 00:06:10,780
<i>Wohin gehen Sie, Señor?
Wer weiß?</i>

68
00:06:10,820 --> 00:06:13,460
Wo immer ich einen Trail-Boss finden kann
Das wird für mich eine Herde nach Norden treiben.

69
00:06:13,980 --> 00:06:15,620
Gehen Sie nach Kansas? Colorado.

70
00:06:17,260 --> 00:06:18,220
Was ist los?

71
00:06:18,580 --> 00:06:20,860
Ich wollte schon immer
um Colorado zu sehen.

72
00:06:21,820 --> 00:06:23,740
Nun, das ist geklärt.

73
00:06:25,260 --> 00:06:27,780
Mein Name ist Skimmerhorn.
John Skimmerhorn.

74
00:06:28,780 --> 00:06:31,980
Skimmerhorn? Bist du der Mann?
Wer hat gegen die Indianer gekämpft?

75
00:06:33,580 --> 00:06:36,380
Sie haben noch nie von Minnesota gehört, aber
Du hast von Skimmerhorn gehört, oder?

76
00:06:36,580 --> 00:06:39,820
<i>Nein, ich habe von dem Massaker gehört, Señor.
Ich meine, jeder hat es gehört.</i>

77
00:06:41,540 --> 00:06:42,940
Das war mein Vater.

78
00:06:44,620 --> 00:06:45,980
Bist du mit ihm gegangen?

79
00:06:48,980 --> 00:06:51,580
Nein. Danke für das Essen.

80
00:06:55,180 --> 00:06:56,140
<i>Señor?</i>

81
00:06:58,620 --> 00:07:01,100
Mein Name ist Gomez. Ignacio Gomez.

82
00:07:01,580 --> 00:07:03,020
Meine Freunde nennen mich Nacho.

83
00:07:03,740 --> 00:07:06,340
Ich glaube, ich weiß, wo wir es finden können
ein Mann, der Ihr Vieh treibt.

84
00:07:06,500 --> 00:07:07,460
Wo ist das?

85
00:07:07,980 --> 00:07:10,220
Im Palo Pinto County.

86
00:07:10,820 --> 00:07:13,700
Poteet. Sein Name ist R.J. Poteet.

87
00:07:14,100 --> 00:07:15,340
Ich hörte die Männer über ihn reden.

88
00:07:15,420 --> 00:07:16,860
Er ist... Er ist ein großer Mann.

89
00:07:17,220 --> 00:07:19,060
Er kennt Vieh und er
weiß, wie man sie fährt.

90
00:07:20,700 --> 00:07:22,740
Palo Pinto County,
Wo ist das?

91
00:07:22,860 --> 00:07:25,940
Oh, in zwei, drei Tagen
hier, wenn wir hart fahren.

92
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
Wir?

93
00:07:28,820 --> 00:07:30,260
Es tut mir leid, wie ich mich verhalten habe.

94
00:07:30,660 --> 00:07:34,300
Ich sollte, wie jeder andere auch, wissen: a
Der Mann kann nichts dafür, was seine Familie tut.

95
00:07:34,660 --> 00:07:37,100
Mein eigener Bruder, er ist Priester.

96
00:07:57,900 --> 00:07:59,220
R. J. Poteet!

97
00:08:02,420 --> 00:08:03,740
Poteet?

98
00:08:08,660 --> 00:08:09,620
Ich bin Poteet.

99
00:08:10,180 --> 00:08:11,900
Ich bin Skimmerhorn,
unten aus Colorado.

100
00:08:13,100 --> 00:08:15,340
Was kann ich für Sie tun, Herr?
Skimmerhorn?

101
00:08:15,940 --> 00:08:17,980
Ich möchte, dass du mich verbindest
zusammen eine gut gemischte Herde.

102
00:08:18,300 --> 00:08:21,180
Nun, warum mischen? Wenn Sie verkaufen
Rindfleisch, Ochsen folgen viel besser.

103
00:08:21,980 --> 00:08:23,980
Ich verkaufe nicht. Wir sind
eine Ranch gründen.

104
00:08:25,060 --> 00:08:26,380
Wie viele brauchen Sie?

105
00:08:26,780 --> 00:08:28,220
Zwei-, dreitausend.

106
00:08:29,220 --> 00:08:30,460
Nun, wir können sie für Sie besorgen.

107
00:08:30,660 --> 00:08:31,900
Aber kannst du sie nach Norden bringen?

108
00:08:33,100 --> 00:08:34,420
Nun, wissen Sie,

109
00:08:35,620 --> 00:08:37,980
wenn wir versuchen würden, sie zu drängen
in ganz West-Kansas,

110
00:08:38,060 --> 00:08:40,700
Wir werden Glück haben, die Hälfte zu behalten
die Herde, das habe ich versucht.

111
00:08:41,140 --> 00:08:42,300
Was können wir tun?

112
00:08:43,620 --> 00:08:45,100
Das hängt alles von Ihnen ab.

113
00:08:47,260 --> 00:08:48,300
Wie meinst du das?

114
00:08:48,740 --> 00:08:51,140
Nun ja, es geht auch anders, aber ich
Ich würde es dir nicht aufzwingen wollen.

115
00:08:51,300 --> 00:08:52,260
Auf welche Weise?

116
00:08:52,500 --> 00:08:55,340
Vor etwa zwei Jahren a
Mann namens Gute Nacht,

117
00:08:55,540 --> 00:08:59,300
Er war etwas, er führte 2.000 an
Lebewesen weit südlich von hier,

118
00:08:59,580 --> 00:09:00,980
richtig gerade
quer durch die Wüste,

119
00:09:01,060 --> 00:09:03,300
Dann schwang sie sie nach Norden
Colorado und Wyoming.

120
00:09:04,100 --> 00:09:05,060
Die Wüste?

121
00:09:05,620 --> 00:09:09,620
Das war sein größtes Risiko
Natur, nicht die Indianer oder Gesetzlosen.

122
00:09:10,020 --> 00:09:11,140
Könnte es noch einmal gemacht werden?

123
00:09:11,900 --> 00:09:12,860
Es könnte.

124
00:09:13,260 --> 00:09:14,220
Wie lauten Ihre Bedingungen?

125
00:09:15,300 --> 00:09:17,940
Achtzig Cent pro Kopf
jedes Tier, das ich abliefere.

126
00:09:18,380 --> 00:09:20,180
Ich bezahle die Crew, Sie
die Pferde versorgen.

127
00:09:21,940 --> 00:09:23,300
Wie schnell könnten wir anfangen?

128
00:09:23,940 --> 00:09:26,700
Nun, die Art und Weise, wie sich das Wetter entwickelt
Ich würde sagen, eine Woche, 10 Tage.

129
00:09:27,380 --> 00:09:31,220
Mr. Poteet, Sie sind der Mann
Ich habe gesucht.

130
00:09:32,100 --> 00:09:35,260
Morgen können wir die Herde zusammenstellen,
Sie wählen Ihre Männer aus und wir machen uns auf den Weg nach Norden.

131
00:09:35,300 --> 00:09:37,540
Nun, wir könnten sofort mit dem Kauf beginnen.
Lass uns gehen.

132
00:09:37,620 --> 00:09:38,740
Wer ist der Mexikaner?

133
00:09:40,100 --> 00:09:41,420
Nacho. Er wird der Koch sein.

134
00:09:42,980 --> 00:09:44,500
Nicht auf meiner Spur, das wird er nicht.

135
00:09:46,020 --> 00:09:48,900
Du dürres kleines, unausgegorenes Kind
Entschuldigung für einen Teigstanzer.

136
00:09:49,020 --> 00:09:52,060
Wer zum Teufel hat dir das gesagt?
Mit einem Texaner Trail fahren?

137
00:09:52,740 --> 00:09:54,660
Ich war auf dem Trail unterwegs
in diesem Gebiet

138
00:09:54,740 --> 00:09:57,180
als du noch lerntest
meine Sprache zu sprechen

139
00:09:57,740 --> 00:10:02,180
Und du fährst auf der Chuck-Linie
große, überwucherte Bettlaus.

140
00:10:02,260 --> 00:10:03,420
Hey!

141
00:10:04,020 --> 00:10:04,980
Warte nur eine Minute.

142
00:10:05,060 --> 00:10:07,580
<i>Was für Cocinero sind das?
Du sollst mich beschimpfen?</i>

143
00:10:07,980 --> 00:10:11,620
<i>Ich bin der Cocinero, der Sie füllen wird
großer, aufgeblasener Bauch, wenn er leer ist,</i>

144
00:10:12,100 --> 00:10:14,780
und gieße eine Flasche Schmerzmittel ein
drin, wenn es schmerzt.

145
00:10:15,700 --> 00:10:19,140
<i>Ich bin der Cocinero, der halten wird
Ihre Wetten, klären Sie Ihre Streitigkeiten,</i>

146
00:10:19,620 --> 00:10:24,140
Hören Sie auf Ihre Beschwerden
und höre deine Geständnisse.

147
00:10:25,140 --> 00:10:28,460
Ich halte meinen Wagen dicht bepackt
und mein Kaffee ist immer heiß.

148
00:10:29,420 --> 00:10:32,020
<i>Wenn ich das nicht gedacht hätte
haben mich auf die Probe gestellt, Señor,</i>

149
00:10:35,580 --> 00:10:38,020
Ich werde dies behalten
wie es gehalten werden soll.

150
00:10:39,100 --> 00:10:40,060
Und du,

151
00:10:40,540 --> 00:10:43,700
Du wirst heiße Luft blasen
aus mehr als einem Loch.

152
00:10:46,340 --> 00:10:47,780
Er ist Koch?

153
00:11:24,860 --> 00:11:25,820
Brumbaugh?

154
00:11:25,860 --> 00:11:26,820
Seccombe.

155
00:11:27,180 --> 00:11:28,700
Sieht so aus, als hättest du es gekauft
den Laden verlassen.

156
00:11:28,820 --> 00:11:31,100
Na ja, das verstehe ich nicht
so oft in die Stadt.

157
00:11:31,740 --> 00:11:35,180
Ich habe gehört, dass du eine ziemliche Ernte hattest.
Kartoffeln? Meistens.

158
00:11:35,260 --> 00:11:37,100
Was für ein kostbares kleines Essen
wurde hierher transportiert,

159
00:11:37,140 --> 00:11:38,780
Ich stelle mir dein Gemüse vor
gegen Aufpreis verkauft.

160
00:11:40,020 --> 00:11:42,460
Ich nehme an, Sie kennen meine Gewinne
genauso gut wie ich.

161
00:11:43,660 --> 00:11:44,860
Ich habe Nachforschungen angestellt.

162
00:11:45,740 --> 00:11:48,820
Und dieser Mr. Farwell, der kam
wollte nach dem Kauf meines Landes fragen,

163
00:11:48,900 --> 00:11:51,260
das war noch einer
Ihrer Anfragen?

164
00:11:51,340 --> 00:11:52,300
Farwell?

165
00:12:02,500 --> 00:12:05,260
Lasst uns keine Zeit verschwenden.
Du willst mein Land kaufen.

166
00:12:05,860 --> 00:12:07,260
Ich habe nicht vor zu verkaufen.

167
00:12:07,460 --> 00:12:08,700
Sie haben mein bestes Angebot noch nicht gehört.

168
00:12:09,060 --> 00:12:12,180
Ich habe gehört, was mit Henry Kolvig passiert ist
als er Nein zu Ihrem besten Angebot sagte.

169
00:12:12,420 --> 00:12:14,260
Das ist eine Verleumdung, die ich nicht tue
Ich muss leiden, mein Herr.

170
00:12:15,100 --> 00:12:16,580
Ich war damals in Chicago.

171
00:12:16,660 --> 00:12:19,620
Sie haben einen Anwalt beauftragt, seinen zu kaufen
Land, bevor Heinrich begraben wurde.

172
00:12:19,740 --> 00:12:21,020
Ich werde nicht als Mörder bezeichnet.

173
00:12:21,060 --> 00:12:22,580
Und ich werde mein Land nicht verkaufen.

174
00:12:23,300 --> 00:12:25,500
Mr. Brumbaugh, ich brauche Ihr Wasser.
Ich auch.

175
00:12:25,540 --> 00:12:29,060
Für Kartoffeln? Ich bringe 3.000
Stück Vieh auf dieses Land.

176
00:12:29,300 --> 00:12:32,140
Ich schaffe eine Industrie, die etwas bewirkt
das Territorium ist bereit für die Eigenstaatlichkeit.

177
00:12:32,900 --> 00:12:34,220
Ich weiß, was du bist
tun, Seccombe.

178
00:12:34,220 --> 00:12:36,100
Du nutzt es aus
des Homestead Act.

179
00:12:36,820 --> 00:12:39,300
Man bringt die Leute dazu, sich jedes Mal zu beweisen
Stück Land, auf dem sich Wasser befindet

180
00:12:39,300 --> 00:12:40,980
und verkaufe es an dich zurück
für so gut wie nichts,

181
00:12:41,740 --> 00:12:43,540
dann kontrollierst du alles
das trockene Land um ihn herum

182
00:12:43,620 --> 00:12:45,820
denn niemand außer dir wird es tun
in der Lage sein, Ihr Wasser zu bearbeiten.

183
00:12:46,740 --> 00:12:48,420
Nun, das ist eine wirklich gute Idee,

184
00:12:48,500 --> 00:12:51,580
aber es ist nicht zufällig was
das Homestead Act wurde verabschiedet.

185
00:12:52,100 --> 00:12:54,300
Es wurde so übergeben, dass Männer kamen
Mit nichts aus dem Krieg raus

186
00:12:54,340 --> 00:12:56,260
könnte hart daran arbeiten
Land, das ihnen gehört.

187
00:12:57,100 --> 00:12:59,500
So konnten sie etwas Würde erfahren
Sie haben in dem schrecklichen Kampf verloren.

188
00:13:00,540 --> 00:13:02,980
Es wurde angenommen
Bauern, keine Kühe.

189
00:13:03,260 --> 00:13:05,180
Und nicht viele
schick gekleidete englische Lords

190
00:13:05,260 --> 00:13:07,220
sitzen in ihren Villen
6.000 Meilen entfernt.

191
00:13:11,980 --> 00:13:14,700
Man kann wirklich nicht sehen, was diese Ranch ist
wird für dieses Gebiet genügen, nicht wahr?

192
00:13:15,940 --> 00:13:17,900
Sehen Sie, was Sie denken
es könnte für Sie reichen.

193
00:13:19,140 --> 00:13:23,380
Sagen Sie es Ihnen mit Bestimmtheit, Sie senden
irgendwelche Nachtreiter auf meinem Land,

194
00:13:24,740 --> 00:13:27,460
Du wirst es nicht mehr erleben, wenn a
Texas-Kuh kommt hierher oder nicht.

195
00:13:47,180 --> 00:13:48,620
Hallo, Herr Poteet.

196
00:13:49,340 --> 00:13:53,540
Rachel, Nate, sag Hallo
an John Skimmerhorn.

197
00:13:55,140 --> 00:13:56,500
Gleicher Name, anderer Mann.

198
00:13:57,300 --> 00:13:58,860
Wie geht es Ihnen, Herr Skimmerhorn?

199
00:13:59,540 --> 00:14:00,500
Ma'am.

200
00:14:02,300 --> 00:14:03,380
Hallo.

201
00:14:03,580 --> 00:14:04,540
Nate.

202
00:14:05,740 --> 00:14:06,860
Wie geht es dir, Nate?

203
00:14:08,260 --> 00:14:09,700
Nicht schlecht.

204
00:14:10,820 --> 00:14:14,820
Wir haben die Kinder angezogen. Ich bin
hier und da Arbeit bekommen.

205
00:14:15,340 --> 00:14:17,740
Wenn Sie und Mrs. Poteet es tun
Bringst du mir deine Wäsche?

206
00:14:18,140 --> 00:14:19,580
Oh, jeden Tag, Rachel.

207
00:14:20,260 --> 00:14:21,220
Wir fahren nach Norden.

208
00:14:22,580 --> 00:14:23,660
Wann?

209
00:14:23,780 --> 00:14:24,740
Jetzt.

210
00:14:25,060 --> 00:14:27,580
Es wird sieben oder acht sein
Monate hin und her.

211
00:14:29,540 --> 00:14:31,380
Ich schätze, du hast es gehört
musste mein Pferd verkaufen.

212
00:14:31,540 --> 00:14:32,500
Ja.

213
00:14:32,820 --> 00:14:34,580
Nun, Sie können Ihre werfen
Sattel auf Baldy hier.

214
00:14:35,100 --> 00:14:36,700
Er sieht gesund aus. Er ist.

215
00:14:37,380 --> 00:14:40,340
Rachel. Herr Poteet.
Herr Skimmerhorn.

216
00:14:40,420 --> 00:14:41,620
Frau Person.

217
00:14:41,700 --> 00:14:43,180
Sag den Jungs, dass ich mich verabschiedet habe.

218
00:15:05,540 --> 00:15:06,620
Wie groß ist die Herde?

219
00:15:06,660 --> 00:15:07,900
Achtundzwanzighundert.

220
00:15:09,060 --> 00:15:10,380
Schon gekauft?

221
00:15:10,660 --> 00:15:11,620
Hände geschüttelt.

222
00:15:11,700 --> 00:15:14,660
Einige von Lem Frater,
Pardees, Richardson-Jungs,

223
00:15:14,860 --> 00:15:16,020
alter Cy Fitch.

224
00:15:16,580 --> 00:15:18,140
Wir holen sie ab
in Jacksborough.

225
00:15:18,380 --> 00:15:19,740
Wohin führen wir sie? Kansas?

226
00:15:20,260 --> 00:15:21,540
Colorado.

227
00:15:21,660 --> 00:15:22,700
Colorado?

228
00:15:22,780 --> 00:15:24,060
Dort oben eine Ranch eröffnen.

229
00:15:24,140 --> 00:15:25,580
Das bedeutet, dass Sie es tun werden
Sei den Bullen hinterher.

230
00:15:25,980 --> 00:15:27,700
Ist das ein zu schwerer Job für Sie?

231
00:15:27,900 --> 00:15:29,620
Du weißt, dass ich keiner bin
wegen Beschwerde.

232
00:15:30,260 --> 00:15:31,940
Welcher Trail bist du?
Planen Sie die Einnahme?

233
00:15:32,060 --> 00:15:33,460
So wie Mr. Goodnight gegangen ist.

234
00:15:33,540 --> 00:15:34,820
Llano Estacado?

235
00:15:35,380 --> 00:15:36,340
Dasselbe.

236
00:15:36,860 --> 00:15:38,660
Du hast eine Ahnung davon
Llano Estacado?

237
00:15:38,980 --> 00:15:42,660
Mr. Poteet sagt, auf diese Weise vermeidet man das
Comanches und die Kansas-Outlaws.

238
00:15:42,980 --> 00:15:44,100
Das macht es.

239
00:15:44,620 --> 00:15:46,540
Es hat eine Strecke
von 70 Meilen.

240
00:15:46,620 --> 00:15:48,660
Eher 80, 90.

241
00:15:48,860 --> 00:15:50,340
Eine quälende Spur.

242
00:15:50,540 --> 00:15:53,860
Es ist 200 Meilen entfernt
Weise, südlich von New Mexico.

243
00:15:54,340 --> 00:15:57,660
Diese 90-Meilen-Strecke ist es nicht
Ich habe einen einzigen Tropfen Wasser bekommen.

244
00:16:01,660 --> 00:16:03,020
Er ist der Boss.

245
00:16:03,180 --> 00:16:04,700
<i>Oh, er ist eine Lokomotive.</i>

246
00:16:05,020 --> 00:16:08,180
Besser als tagtägliche Arbeit zu erledigen
mag Clem Goodly, nicht wahr?

247
00:16:08,900 --> 00:16:11,460
Alles zur Hölle. Chef.

248
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
Canby!

249
00:16:26,540 --> 00:16:27,540
Yo, Mule!

250
00:16:30,180 --> 00:16:31,740
Muss draußen sein.

251
00:16:36,740 --> 00:16:39,980
Hallo, Poteet. Ich höre
Du kaufst Vieh wie verrückt.

252
00:16:40,420 --> 00:16:41,780
Wir fahren nach Colorado.

253
00:16:42,260 --> 00:16:44,220
Uh-huh, nun ja, ich irgendwie
Ich dachte, du könntest mich brauchen.

254
00:16:44,380 --> 00:16:45,940
Wann? Jetzt.

255
00:16:46,340 --> 00:16:49,820
Hört sich gut an. Du willst meine Saite kaufen
von Pferden? Sie sind gleich da drüben.

256
00:16:50,540 --> 00:16:51,740
Na ja, wenn sie gut sind.

257
00:16:51,820 --> 00:16:53,860
Warum schaust du sie dir nicht an?
während ich meine Waffen hole, oder?

258
00:16:54,020 --> 00:16:55,700
Bis bald
Bit, bin gleich wieder da.

259
00:16:56,260 --> 00:16:57,220
Mach es.

260
00:17:01,980 --> 00:17:04,660
Er hat einige Schönheiten. Ich würde
Ich empfehle Ihnen, sie alle zu kaufen.

261
00:17:05,060 --> 00:17:06,780
Nun, es wird Sie kosten.

262
00:17:06,940 --> 00:17:07,900
Er liebt seine Pferde.

263
00:17:07,940 --> 00:17:09,980
Nun, man kann keine Tiere bekommen
so in Jacksborough.

264
00:17:10,100 --> 00:17:12,380
Und ich würde gerne Canby verwenden
an der Stelle zusammen mit Nate.

265
00:17:12,420 --> 00:17:14,940
Würde ihm ein wirklich gutes Gefühl geben, wenn
Wir haben seinen Preis am Anfang getroffen.

266
00:17:15,220 --> 00:17:16,220
Punkt?

267
00:17:16,420 --> 00:17:18,500
Ja, wenn du dein Vieh bekommst
Aufgeregt auf der Spur,

268
00:17:18,580 --> 00:17:20,700
Du willst dein Bestes
Männer reiten vorne

269
00:17:20,940 --> 00:17:23,460
links und rechts der Leine
lenken und ein kleines Stück voraus.

270
00:17:24,500 --> 00:17:26,220
Auf diese Weise können Sie, falls etwas passiert,

271
00:17:26,300 --> 00:17:28,180
Du hast keine Zeit
um nichts zu erklären.

272
00:17:28,940 --> 00:17:31,300
Deine Punkte müssen gehen
Verantwortung selbst übernehmen.

273
00:17:31,460 --> 00:17:33,300
Jetzt ist Nate da
das Beste, was ich je gesehen habe.

274
00:17:34,020 --> 00:17:35,420
Und ich vertraue Canby auch.

275
00:17:36,420 --> 00:17:38,980
Nun, lasst uns seine Pferde kaufen,
wenn sein Preis kein Raub ist.

276
00:17:39,100 --> 00:17:40,180
Es wird sein.

277
00:17:40,580 --> 00:17:43,740
Na, wie gefallen sie dir? Hä?

278
00:17:44,660 --> 00:17:46,580
Sie sind gut genug. Wie viel?

279
00:17:46,820 --> 00:17:48,340
Na ja, zehn Dollar pro Pferd.

280
00:17:48,900 --> 00:17:50,020
Zehn Dollar?

281
00:17:50,620 --> 00:17:52,300
Lagern Sie diese Ware ein
Colorado würde sich für... entscheiden.

282
00:17:52,380 --> 00:17:54,740
Du fährst auf jeden Fall hart
Schnäppchen, Canby.

283
00:17:54,820 --> 00:17:56,740
Nun ja, R.J., sie
Pferde haben harte Füße.

284
00:17:56,860 --> 00:17:58,780
Ich gebe Ihnen 45 $ für das Los.

285
00:17:59,220 --> 00:18:00,860
Du hast einen Deal gemacht.

286
00:18:01,900 --> 00:18:03,580
Du Skimmerhorn? Ja, Herr.

287
00:18:03,700 --> 00:18:06,300
Echtes Vergnügen. Nate, du und
Me Riding Point, oder?

288
00:18:06,380 --> 00:18:08,220
Ja, das stimmt. Nun,
das ist gut. Gut.

289
00:18:08,820 --> 00:18:11,420
Hör jetzt hier, Skimmerhorn ...

290
00:18:11,500 --> 00:18:14,140
Schau, ich weiß es zu schätzen, dass du es weißt
gutes Pferd von einem schlechten,

291
00:18:14,340 --> 00:18:16,060
aber hast du etwas gegen einen Rat? Nein.

292
00:18:16,740 --> 00:18:18,940
Lass R.J. hier ansehen
Dein Geld, okay?

293
00:18:21,500 --> 00:18:23,340
Das werde ich tun, Canby. Okay.

294
00:18:23,700 --> 00:18:25,540
Der Mensch kann R.J. nicht vertrauen. Poteet,

295
00:18:25,860 --> 00:18:26,900
Er kann niemandem vertrauen.

296
00:18:26,980 --> 00:18:28,860
Wir reiten oder lollygaggen?

297
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Wir reiten.

298
00:18:44,180 --> 00:18:45,140
Hey.

299
00:18:50,300 --> 00:18:51,260
Mike Laseter.

300
00:18:54,500 --> 00:18:55,580
Ich weiß.

301
00:18:55,620 --> 00:18:57,660
Wir werden noch einen brauchen
siebenhändig, R.J.

302
00:18:58,580 --> 00:18:59,540
Er hat Pferde gestohlen.

303
00:19:00,140 --> 00:19:02,780
Nun ja, ich weiß, aber das
ist schon lange her.

304
00:19:03,540 --> 00:19:05,660
Sie werden kein besseres finden
Cowboy im ganzen County.

305
00:19:05,900 --> 00:19:07,780
Ich hole sie in Jacksborough.

306
00:19:10,340 --> 00:19:11,900
Canby. Hallo, Mike.

307
00:19:12,700 --> 00:19:15,140
Herr Poteet, ich bin Mike Laseter.

308
00:19:15,220 --> 00:19:16,380
Ich weiß, wer du bist.

309
00:19:18,020 --> 00:19:19,260
Ich würde gerne mit dir fahren.

310
00:19:20,580 --> 00:19:21,660
Ich brauche dich nicht.

311
00:19:22,540 --> 00:19:25,700
Nun, Sie brauchen ein gutes Dutzend.
Ich zähle nur vier.

312
00:19:26,580 --> 00:19:27,540
Fünf.

313
00:19:28,260 --> 00:19:29,380
Der Pfefferdarm?

314
00:19:31,340 --> 00:19:32,540
Er ist kein Dieb.

315
00:19:34,820 --> 00:19:36,660
Wie ist es nun mit einem Mann?
Du ziehst in den Krieg,

316
00:19:36,660 --> 00:19:38,500
verliert sein ganzes Geld,
kann er es sich zurückverdienen?

317
00:19:38,900 --> 00:19:39,860
Ein Mann wie ich,

318
00:19:40,420 --> 00:19:43,620
Er verliert seinen guten Namen, den er nicht verdienen kann
es zurück, egal wie sehr er es versucht?

319
00:19:44,780 --> 00:19:46,700
Ich habe viele Spuren gesucht, Mr.
Poteet.

320
00:19:47,620 --> 00:19:49,780
Ich habe Flüsse überquert
Vom Sonnenuntergang bis zur Hölle.

321
00:19:50,380 --> 00:19:51,500
Herr Poteet?

322
00:19:52,660 --> 00:19:53,620
Er kann reiten.

323
00:19:54,180 --> 00:19:57,620
Ich werde sogar Drag fahren. Du brauchst ein
Guter Mann da hinten im Staub.

324
00:19:59,060 --> 00:20:00,020
In Ordnung.

325
00:20:01,700 --> 00:20:04,900
Alles klar, Laseter. Aber lass mich
Formuliere meine Regeln ganz klar.

326
00:20:06,100 --> 00:20:09,180
Nun, ein Mann braucht so dringend Arbeit wie Sie
Sagen Sie es, ich werde dafür sorgen, dass er es bekommt.

327
00:20:10,140 --> 00:20:11,780
Er hat Hunger, das werde ich
Sehen Sie, er wird gefüttert.

328
00:20:13,540 --> 00:20:15,380
Er braucht Schutz, das werde ich
Sehen Sie, er bekommt eine warme Koje,

329
00:20:15,460 --> 00:20:16,940
aber, bei Gott, er bestiehlt mich,

330
00:20:17,980 --> 00:20:19,140
Ich werde dafür sorgen, dass er gehängt wird.

331
00:20:27,700 --> 00:20:29,100
Vielen Dank, Herr!

332
00:20:33,500 --> 00:20:35,060
Weißt du, wohin er uns bringt?

333
00:20:35,780 --> 00:20:37,340
Llano Estacado.

334
00:20:37,820 --> 00:20:39,300
Herr Gute Nacht, wenn er zurückkommt

335
00:20:39,660 --> 00:20:42,020
er nannte es den Friedhof
von Cowmans Hoffnungen.

336
00:20:42,620 --> 00:20:46,940
Irgendwann müssen alle beerdigt werden, vielleicht
Nun, ich bin mit einem Mann wie R.J. zusammen. Poteet.

337
00:21:21,580 --> 00:21:26,740
Nacho, gib Sanderson einen Blick darauf.
Sagen Sie ihm, dass ich einen Sonderwagen möchte

338
00:21:26,820 --> 00:21:29,100
mit so etwas wie einem Schreibtisch
am hinteren Ende dort,

339
00:21:29,180 --> 00:21:32,500
viele Schubladen zum Aufbewahren von Dingen,
Die Tischplatte fährt heraus, wenn wir anhalten.

340
00:21:33,180 --> 00:21:34,260
Du hast das gezeichnet?

341
00:21:34,660 --> 00:21:36,020
Ich bin kein Künstler.

342
00:21:36,580 --> 00:21:37,820
Die Schubladen, wie groß?

343
00:21:38,140 --> 00:21:39,740
Nun, ich bin nein
Tischler entweder.

344
00:21:39,820 --> 00:21:41,660
Gib es einfach Sanderson.
Er wird es herausfinden.

345
00:21:41,820 --> 00:21:43,980
Und Fässer. Das sollte
habe zwei Fässer.

346
00:21:44,260 --> 00:21:45,820
Einer für Mehl, einer für Bohnen.

347
00:21:46,100 --> 00:21:49,660
Bohnen? Ihr verdammten Mexikaner kann das nicht
Ohne Bohnen leben, kannst du?

348
00:21:49,740 --> 00:21:52,540
Die Art und Weise, wie er sie herstellt, werden Sie denken
Du warst selbst zum Teil Mexikaner, Canby.

349
00:21:52,660 --> 00:21:54,700
Alles klar, Nacho,
Es ist dein Wagen.

350
00:21:54,780 --> 00:21:57,540
Du willst ein paar Fässer draufhaben
dort, bauen Sie sie einfach weiter auf.

351
00:21:57,860 --> 00:21:59,500
Ja, aber Haken brauchen wir
Haken rundherum...

352
00:21:59,580 --> 00:22:01,060
Sag es Sanderson, ja?

353
00:22:01,340 --> 00:22:03,660
Okay, Chef. Wir werden
Baut uns einen Wagen!

354
00:22:04,540 --> 00:22:05,540
Bohnen.

355
00:22:06,020 --> 00:22:07,620
Wir müssen ein paar Leute einstellen.

356
00:22:32,500 --> 00:22:34,620
Das sind die Trail-Hände
Du hast gesagt, wir warten?

357
00:22:35,140 --> 00:22:36,980
Wir sahen alle so aus
das mit sechzehn.

358
00:22:37,860 --> 00:22:39,220
Ja, aber das waren wir nicht
nachlaufendes Vieh.

359
00:22:39,380 --> 00:22:40,420
Ich war.

360
00:22:40,540 --> 00:22:42,460
Hey, das ist unser härtester Job.
Ich nehme sie als Kälber

361
00:22:42,540 --> 00:22:44,300
und sie in verwandeln
starke junge Bullen.

362
00:22:52,260 --> 00:22:53,500
Ich bin Poteet.

363
00:22:55,380 --> 00:22:58,420
Nun, ich schätze, Sie haben gehört, dass ich...
Ich brauche ein Outfit.

364
00:22:59,780 --> 00:23:02,220
Ich bin froh, sagen zu können, dass ich das nicht tue
Seht einen Feigling unter euch.

365
00:23:03,540 --> 00:23:05,740
Feigling würde nie kommen
auf der Suche nach Trail-Arbeit.

366
00:23:07,140 --> 00:23:08,260
Aber ein Schwächling...

367
00:23:08,540 --> 00:23:11,540
Ein Schwächling wird diese Fahrt nicht starten, ich
Es ist mir egal, wie viel Sand er zeigt.

368
00:23:11,780 --> 00:23:15,900
Der Mensch ist untauglich, niemals machen
es dorthin, wohin wir gehen.

369
00:23:16,820 --> 00:23:18,900
Nun die Art von Männern
das ich suche,

370
00:23:20,020 --> 00:23:22,020
werde kämpfen, nur weil
Ich bitte sie darum.

371
00:23:22,900 --> 00:23:24,780
Sie werden drei Nächte verlieren.
Schlaf Handlauf,

372
00:23:24,860 --> 00:23:27,100
verbringe 72 Stunden im
Sattel ohne Pause

373
00:23:27,180 --> 00:23:28,700
einfach weil es so ist
eine Aufgabe, die erledigt werden muss.

374
00:23:30,020 --> 00:23:32,540
Und jeder weiß, dass er es ist
der Einzige, der das kann.

375
00:23:36,100 --> 00:23:38,900
Jetzt ist die Herde da
findet südlich der Stadt statt.

376
00:23:41,060 --> 00:23:44,060
Jeder hat das Gefühl, dass er mithalten kann,
Ich sehe ihn dort um 14:00 Uhr.

377
00:23:51,140 --> 00:23:53,500
Aufleuchten. Aufleuchten.

378
00:24:04,100 --> 00:24:06,540
Es ist ein Crown V.
Was denkst du?

379
00:24:09,180 --> 00:24:10,940
Mir gefällt es. Gut!

380
00:24:11,300 --> 00:24:12,740
Aber ich dachte, es wäre so
wird einfach ein V sein.

381
00:24:13,420 --> 00:24:16,020
Nun ja, ein Outfit weiter
Linie verwendet das bereits.

382
00:24:16,620 --> 00:24:19,580
Ich habe Lazy V ausprobiert,
Balken V, Diamant V,

383
00:24:20,020 --> 00:24:22,060
sie wurden alle genommen. Dann ich
Ich habe mich daran erinnert, was du gesagt hast

384
00:24:22,260 --> 00:24:24,580
Dieser Venneford-Typ war es
ein König oder so.

385
00:24:24,820 --> 00:24:25,820
Ein Graf.

386
00:24:25,860 --> 00:24:28,300
Ja. Naja, jedenfalls dachte ich mir
er würde eine Krone tragen.

387
00:24:28,900 --> 00:24:31,380
Und selbst wenn er es nicht tut,
sein Vieh kann.

388
00:24:31,860 --> 00:24:33,620
Chef? Hmm?

389
00:24:34,180 --> 00:24:35,340
Es ist ungefähr 14:00 Uhr.

390
00:24:35,940 --> 00:24:37,180
Danke schön.

391
00:25:12,260 --> 00:25:13,300
Wie heißt du, mein Sohn?

392
00:25:13,420 --> 00:25:14,540
Ragland, Sir.

393
00:25:15,260 --> 00:25:16,260
Vorher geschleppt?

394
00:25:17,620 --> 00:25:18,580
Nein, Herr.

395
00:25:21,020 --> 00:25:22,860
Nun, Sie sind ein ehrlicher Mann, Herr.
Ragland.

396
00:25:23,540 --> 00:25:25,100
Lass das nicht fahren
ändere dich nichts.

397
00:25:25,660 --> 00:25:27,260
Nein, Herr. Vielen Dank, Herr.

398
00:25:32,340 --> 00:25:33,420
Name?

399
00:25:33,660 --> 00:25:34,620
Kalender.

400
00:25:35,020 --> 00:25:36,500
Sagt es dir jemand
Wohin gehen wir?

401
00:25:36,900 --> 00:25:38,340
Nur damit es hier raus ist.

402
00:25:39,100 --> 00:25:40,140
Bist du in Schwierigkeiten?

403
00:25:41,300 --> 00:25:42,620
Na ja, nicht mit dem Gesetz.

404
00:25:43,660 --> 00:25:45,020
Du wirst es tun.

405
00:25:53,260 --> 00:25:54,460
Wie heißt du, Cowboy?

406
00:25:54,820 --> 00:25:56,980
Wild, Sir. William Savage.

407
00:25:57,540 --> 00:25:58,860
Haben Sie jemals Soldatendienst geleistet?

408
00:25:58,940 --> 00:26:02,420
Mein Vater hat es getan. Vor dem Krieg.
Kampf gegen Apachen.

409
00:26:04,940 --> 00:26:06,620
Kommen Sie mal rüber, Mr.
Wild.

410
00:26:07,020 --> 00:26:09,060
Ja, Herr. Vielen Dank, Herr.

411
00:26:15,140 --> 00:26:16,180
Ich kenne Sie?

412
00:26:16,260 --> 00:26:17,220
Nein, Herr.

413
00:26:17,740 --> 00:26:18,780
Bist du sicher?

414
00:26:19,540 --> 00:26:20,700
Ja, Herr.

415
00:26:24,740 --> 00:26:28,700
Es war mein Bruder. Er hat dort gedient
Ihr Unternehmen, Kapitän Poteet.

416
00:26:30,340 --> 00:26:31,580
Gompert?

417
00:26:33,140 --> 00:26:34,380
Ja, Herr.

418
00:26:34,980 --> 00:26:37,980
Natürlich. Er ist ein mutiger Mann.

419
00:26:38,060 --> 00:26:40,060
Ja, Herr.

420
00:26:40,100 --> 00:26:41,580
Meine Mutter hat mir deinen Brief vorgelesen.

421
00:26:42,420 --> 00:26:43,740
Sie weiß, dass du hier bist?

422
00:26:45,340 --> 00:26:46,700
Sie ist letztes Jahr gestorben, Sir.

423
00:26:49,980 --> 00:26:51,900
Nun, Herr Gompert, warum tun Sie es nicht auch?

424
00:26:52,180 --> 00:26:54,820
Lösen Sie dort Ihren Sattel und
Wirf es auf eines unserer Pferde.

425
00:26:55,300 --> 00:26:58,420
Der alte Kerl, den du reitest, tut das nicht
Es sieht so aus, als wäre sie unserem Ziel gewachsen.

426
00:26:58,820 --> 00:26:59,860
Ja, Herr.

427
00:27:09,540 --> 00:27:10,500
Ist es das?

428
00:27:11,060 --> 00:27:13,420
Nun, ich könnte noch einen gebrauchen, ich
Ich weiß nicht, wo ich ihn finden werde.

429
00:27:15,300 --> 00:27:17,340
Was ist mit dem Einzelgänger,
auf dem Boden sitzen?

430
00:27:18,980 --> 00:27:22,780
Nennen Sie ihn Buck. Ich habe gehört, er ist ein
Ziemlich guter Mann mit einem Remuda

431
00:27:23,580 --> 00:27:24,980
wenn du den Geruch ertragen kannst. Huh.

432
00:27:25,780 --> 00:27:28,060
Ja, er sieht wunderbar aus
Alles klar sortieren.

433
00:27:29,060 --> 00:27:31,740
Nun, das muss er nicht
zu nah dranbleiben.

434
00:27:32,580 --> 00:27:35,100
Nun, wenn er gut mit Pferden umgehen kann,
Stellen Sie ihn ein, ob Sie riechen oder nicht.

435
00:27:35,220 --> 00:27:36,180
Vereinbart.

436
00:27:37,700 --> 00:27:40,180
Bock? Herr?

437
00:27:40,540 --> 00:27:42,500
Brauche einen Wrangler.
Kannst du damit umgehen?

438
00:27:44,100 --> 00:27:45,060
Darauf können Sie wetten.

439
00:27:49,340 --> 00:27:53,020
Nun, hör zu, warum verstehst du das nicht?
mit der Aktie vertraut?

440
00:27:53,580 --> 00:27:54,700
Sie liegen jetzt in Ihren Händen.

441
00:27:55,300 --> 00:27:56,580
Darauf können Sie wetten.

442
00:28:05,220 --> 00:28:08,060
Nun, Jungs, das ist es.
Danke, dass du gekommen bist.

443
00:28:09,700 --> 00:28:10,660
Wer ist der Boss?

444
00:28:11,340 --> 00:28:12,500
Da ist ein Loch im Sattel.

445
00:28:12,580 --> 00:28:13,820
Ja, das ist ein McClellan.

446
00:28:13,980 --> 00:28:15,060
Sieht für mich wie ein Kneifer aus.

447
00:28:15,260 --> 00:28:16,660
Wo ist die Hupe?

448
00:28:17,220 --> 00:28:18,620
Das ist kein echter Sattel.

449
00:28:18,700 --> 00:28:20,100
Jedenfalls nicht für einen Mann.

450
00:28:22,460 --> 00:28:23,540
Einer von euch ist der Boss?

451
00:28:23,620 --> 00:28:24,700
Du siehst ihn an.

452
00:28:26,140 --> 00:28:28,980
Mein Name ist Coker. Buford
Coker, sie nennen mich Bufe.

453
00:28:30,260 --> 00:28:32,460
Ja, Herr Coker. Woher
Bekommst du den Sattel?

454
00:28:33,020 --> 00:28:34,740
Nahm es an einem ab
Blauer Offizier.

455
00:28:35,420 --> 00:28:37,660
Dieser Revolver. Das ist ein LeMat?

456
00:28:38,180 --> 00:28:39,420
Woher hast du die LeMat?

457
00:28:40,260 --> 00:28:41,820
Nahm es an einem ab
Graumanteloffizier.

458
00:28:43,220 --> 00:28:44,220
Woher sind Sie?

459
00:28:44,420 --> 00:28:45,380
Süd-Calinky.

460
00:28:47,300 --> 00:28:48,740
Bist du sicher, dass du nach Norden willst?

461
00:28:48,940 --> 00:28:50,620
Nun, Sir, ich bin umgezogen
schon seit einiger Zeit.

462
00:28:52,660 --> 00:28:54,540
Nun ja, vielleicht finden wir es
ein Ort für dich.

463
00:28:54,940 --> 00:28:56,820
Mexikaner drüben am Wagen
Der Laden sagte, es gäbe einen.

464
00:28:57,020 --> 00:29:00,540
Nun, ich sagte, wir finden vielleicht einen Platz für dich.
Hängt davon ab, ob ich hier die beste Hand habe

465
00:29:00,900 --> 00:29:01,980
denkt, dass du fit bist.

466
00:29:02,300 --> 00:29:03,260
Ich werde passen.

467
00:29:04,420 --> 00:29:06,820
Herr Person, Sie denken, Sie können es
mit diesem jungen Herrn zusammenarbeiten?

468
00:29:07,620 --> 00:29:10,140
Dieser Weg könnte genauso gefährlich sein
als der Krieg, in dem du warst, Soldat.

469
00:29:10,660 --> 00:29:12,340
Sie sind jemals vor irgendetwas davongelaufen, Mr.
Person?

470
00:29:12,900 --> 00:29:14,460
Nichts, woran man sich erinnern sollte.

471
00:29:15,620 --> 00:29:17,060
Nun ja, ich auch nicht.

472
00:29:21,500 --> 00:29:23,580
Ich denke, er könnte ein guter Mann sein, Mr.
Poteet.

473
00:29:25,220 --> 00:29:27,100
Sie denken, Sie können mit Mr. zusammenarbeiten.
Person?

474
00:29:28,460 --> 00:29:30,940
Nun, ich habe mit gearbeitet
Oberst Biggerstaff,

475
00:29:31,580 --> 00:29:33,180
Ich denke, wenn du kannst
mit einem Sohn arbeiten...

476
00:29:33,940 --> 00:29:35,780
Nun, so ein Hardtail,

477
00:29:36,420 --> 00:29:39,820
Ein Mann sollte in der Lage sein, mit ihm zu arbeiten
ein Gentleman wie Mr. Person hier.

478
00:29:42,660 --> 00:29:46,380
Alles klar, Coker. Dies
Der Herr wird Ihnen ein Pferd ausschneiden.

479
00:29:47,860 --> 00:29:50,460
Alles klar, Jungs. Lass uns
Lass sie brandmarken.

480
00:30:52,900 --> 00:30:53,860
Heb es auf!

481
00:31:08,540 --> 00:31:11,860
Ich glaube, das ist das Beste
Branding, bei dem ich je war.

482
00:31:13,340 --> 00:31:14,980
Und zwar mit verdammt gutem Whiskey.

483
00:31:15,620 --> 00:31:19,100
Ich habe nichts mehr so gut gegessen, seit ich dort war
in Abilene mit altem O.D. Hackmesser.

484
00:31:19,620 --> 00:31:22,540
Außendurchmesser Hackmesser? Kennst du den alten O.D.?

485
00:31:22,980 --> 00:31:26,380
Kennen Sie ihn? Verdammt, ich und der alte O.D.
War eines Nachts in einer so schlimmen Schlägerei,

486
00:31:26,820 --> 00:31:29,580
alte O.D. wachte im auf
Morgen mit gebrochenem Bein,

487
00:31:29,900 --> 00:31:32,540
ein Arm in einer Schlinge, seiner
Kopf in einem Verband,

488
00:31:33,060 --> 00:31:34,820
eines seiner Augen ist
ganz schwarz geschlossen.

489
00:31:35,300 --> 00:31:36,580
Das ist O.D. in Ordnung.

490
00:31:36,980 --> 00:31:38,940
Nun, jetzt kommt er zu mir
Am nächsten Morgen sagt er:

491
00:31:38,980 --> 00:31:41,740
„Was in aller Welt?
ist letzte Nacht passiert?“

492
00:31:42,180 --> 00:31:43,420
Und ich sagte ihm: „Nun,

493
00:31:43,780 --> 00:31:45,180
„Kennst du diesen alten Schlagzeuger?

494
00:31:45,340 --> 00:31:47,780
„Nun, du hast darauf gewettet, dass du
könnte aus dem Fenster springen,

495
00:31:48,300 --> 00:31:50,060
„Fliege um das Hotel herum

496
00:31:50,540 --> 00:31:52,580
„Und komm zurück in die
genau das gleiche Fenster.“

497
00:31:53,500 --> 00:31:56,380
Du willst mir sagen, dass er dein war
Freund und du hast ihn das machen lassen?

498
00:31:57,220 --> 00:31:59,900
Ihn lassen? Ich habe 10 verloren
Dollar für ihn selbst.

499
00:32:11,700 --> 00:32:15,740
Herrgott, Buck! Ich wünschte, du würdest bleiben
mit den Pferden oder gegen den Wind laufen.

500
00:32:15,780 --> 00:32:16,860
Ja, Buck.

501
00:32:16,940 --> 00:32:18,660
Ja, was ist los,
Magst du kein Wasser?

502
00:32:18,660 --> 00:32:20,140
Nein, ich habe keine Angst vor Wasser.

503
00:32:21,140 --> 00:32:23,660
Tatsächlich weiß ich es irgendwie zu schätzen
es hin und wieder.

504
00:32:24,540 --> 00:32:25,500
Für einen Verfolger.

505
00:32:26,460 --> 00:32:29,940
Nun, Buck, das ist das einzige Mal, dass ich
gefällt mir nicht. Löscht das Feuer.

506
00:32:30,700 --> 00:32:32,780
Jetzt denken Sie, Canby
Hier mag er seinen Whisky,

507
00:32:33,380 --> 00:32:35,500
Es ist nichts Vergleichbares
Indianer sind verrückt danach.

508
00:32:35,780 --> 00:32:38,580
Vor ein paar Monaten fahre ich mit O.D.
Ich spalte mich

509
00:32:39,060 --> 00:32:41,380
und wir bekamen beide einen Quart
in unseren Satteltaschen,

510
00:32:41,980 --> 00:32:43,100
und wir treffen diesen Indianer.

511
00:32:43,980 --> 00:32:47,540
Nun, Sir, er sieht, was wir haben, und er
bietet uns das Pferd an, auf dem er reitet,

512
00:32:48,020 --> 00:32:50,340
und noch einer ist er
führend, für diese roten Augen.

513
00:32:51,140 --> 00:32:53,660
Ich sage dir, ein Mann will einen
Reitpferd, die beiden waren es wert

514
00:32:54,180 --> 00:32:58,180
100 Dollar pro Stück und wir haben nur 6 Dollar dafür bezahlt
Der Mandellack, den wir einpacken.

515
00:32:58,900 --> 00:33:02,060
Es war so schlimm, dass es hochgehen würde
Blase an einem Rohlederstiefel.

516
00:33:04,380 --> 00:33:06,620
Na, hast du den Tausch gemacht?

517
00:33:08,260 --> 00:33:10,780
Handel? Verdammt, nein. Es war
der ganze Alkohol, den wir hatten.

518
00:33:15,940 --> 00:33:19,060
Naja, trink lieber aus.

519
00:33:19,380 --> 00:33:21,300
Das ist der letzte Whisky
irgendjemand bekommt monatelang.

520
00:33:22,060 --> 00:33:23,300
Es wird nicht getrunken.

521
00:33:23,820 --> 00:33:27,580
Wenn ich jemanden auf der Spur erwische
eine Flasche, er ist schnell ausgezahlt.

522
00:33:28,780 --> 00:33:32,540
Abzüglich der Kosten für ein Pferd, das er
kann er zusammen mit seinem eigenen mitnehmen.

523
00:33:33,580 --> 00:33:35,340
Jetzt komm schon, R.J.

524
00:33:35,420 --> 00:33:37,140
Es wird auch kein Glücksspiel geben.

525
00:33:37,380 --> 00:33:38,460
Was?

526
00:33:38,620 --> 00:33:40,700
Keiner! Absolut keine.

527
00:33:42,500 --> 00:33:43,740
Es erzeugt Unzufriedenheit

528
00:33:44,580 --> 00:33:46,700
und ich möchte mitfahren
friedlicher Weg.

529
00:33:47,540 --> 00:33:51,140
Jetzt gibt es einige Trail-Bosse
die nicht einmal fluchen zulassen,

530
00:33:52,420 --> 00:33:53,740
aber ich verstehe nicht wie zum Teufel

531
00:33:53,820 --> 00:33:56,660
dass wir 2.800 davon bewältigen können
widerspenstige Bastarde ohne es.

532
00:34:02,660 --> 00:34:03,820
Nun, das ist das Gesetz.

533
00:34:04,220 --> 00:34:06,220
Es ist leicht zu verstehen,
es ist leicht zu behalten.

534
00:34:08,340 --> 00:34:09,500
Ein paar andere Dinge.

535
00:34:11,900 --> 00:34:13,300
Du behältst deine Waffe im Gürtel.

536
00:34:13,860 --> 00:34:16,300
Ich will keine Schüsse,
nicht einmal in einem Ansturm.

537
00:34:17,940 --> 00:34:20,540
Hut schwenken, das ist viel
besser zum Abfangen von Lenkmanövern.

538
00:34:21,500 --> 00:34:24,260
Und wenn es soweit ist
dass wir Waffen brauchen,

539
00:34:24,980 --> 00:34:25,940
Du wirst es wissen.

540
00:34:26,540 --> 00:34:28,060
Jetzt das Wichtigste.

541
00:34:29,220 --> 00:34:31,260
Wir haben eine Menge Jüngere
Dieses Mal seid ihr bei uns,

542
00:34:31,340 --> 00:34:33,740
also sollte ich vielleicht daran erinnern
Jeder, was ein Cowboy ist.

543
00:34:34,820 --> 00:34:36,420
Manchmal hat er das
gegen Indianer kämpfen.

544
00:34:37,540 --> 00:34:40,100
Manchmal braucht er Lust
Reiten und knifflige Seilarbeit,

545
00:34:40,180 --> 00:34:41,500
was ich mir sicher bin
was du tun kannst.

546
00:34:42,780 --> 00:34:45,020
Und zu anderen Zeiten,
besonders in Kansas,

547
00:34:46,020 --> 00:34:48,300
er muss seine schützen
Herde gegen Gesetzlose.

548
00:34:49,780 --> 00:34:53,700
Und wenn er in Städte kommt, welche
Wir werden auf diesem Weg nichts unternehmen,

549
00:34:55,100 --> 00:34:57,980
Er soll sein Gewicht trinken
Alkohol und wirft sein Geld den Mädchen zu.

550
00:35:01,220 --> 00:35:03,220
Nun, das alles auf einer Seite.

551
00:35:04,300 --> 00:35:06,140
Es ist wichtig, aber
Es ist nicht notwendig.

552
00:35:07,900 --> 00:35:11,380
Für mich ist das ein Cowboy
ein Mann, der Kühe hütet.

553
00:35:12,100 --> 00:35:13,340
Den ganzen Tag, jeden Tag.

554
00:35:14,580 --> 00:35:18,820
Und Mr. Skimmerhorns Kühe da draußen,
Das ist der Grund, warum wir hier sind.

555
00:35:19,300 --> 00:35:21,620
Und sie dazu bringen
Colorado in einem Stück,

556
00:35:22,540 --> 00:35:24,260
Das ist deine einzige Verantwortung.

557
00:35:26,020 --> 00:35:27,260
Ich hoffe, du verstehst das.

558
00:35:28,980 --> 00:35:30,580
Gott steh dir bei, wenn du es nicht tust.

559
00:35:40,420 --> 00:35:44,100
Husch, Kuh. Husch, Kuh. Scheu.

560
00:35:47,860 --> 00:35:49,780
Scheu Kuh.

561
00:36:18,020 --> 00:36:20,700
Bringen wir sie nach Norden!

562
00:36:23,620 --> 00:36:24,780
Komm schon, Apple.

563
00:38:13,700 --> 00:38:14,660
Kann ich dir helfen, mein Sohn?

564
00:38:15,140 --> 00:38:17,580
Ja, Sir, ich suche Mr.
R.J. Poteet.

565
00:38:18,060 --> 00:38:19,180
Du hast ihn gefunden.

566
00:38:19,900 --> 00:38:22,900
Mr. Poteet, sagt meine Mutter dazu
Bitte fahren Sie rüber und sehen Sie sie.

567
00:38:23,300 --> 00:38:24,500
Wer ist deine Mutter?

568
00:38:24,700 --> 00:38:25,860
Emma Lloyd.

569
00:38:26,500 --> 00:38:28,060
Bist du Tom Lloyds Junge?

570
00:38:28,580 --> 00:38:29,740
Ja, Herr.

571
00:38:31,420 --> 00:38:32,900
Na, wie geht es dem alten Tom?

572
00:38:36,300 --> 00:38:39,900
Er ist tot. Er tat es nicht
aus dem Krieg zurückkommen.

573
00:38:41,220 --> 00:38:42,740
Wie heißt du, mein Sohn?

574
00:38:43,180 --> 00:38:44,140
Jim.

575
00:38:47,780 --> 00:38:51,860
Nacho, gib Nate Bescheid, dass er es ist
um die Herde zu nehmen, bis ich zurückkomme.

576
00:38:51,940 --> 00:38:52,860
Ja, Herr.

577
00:39:29,340 --> 00:39:30,460
Emma?

578
00:39:30,500 --> 00:39:33,940
R.J., Gott segne dich
sehen einfach gut aus.

579
00:39:34,020 --> 00:39:35,220
Einfach gut!

580
00:39:36,140 --> 00:39:38,340
Jim hier hat mir das erzählt, Tom
habe es nicht zurück geschafft.

581
00:39:39,260 --> 00:39:40,740
Ihn und zu viele andere.

582
00:39:40,820 --> 00:39:42,020
Was kann ich für Sie tun?

583
00:39:42,780 --> 00:39:45,020
Ich möchte, dass du kaufst
mein Vieh, R.J.

584
00:39:46,180 --> 00:39:48,620
Nun, ich habe es so ziemlich verstanden
meine Saite, Emma.

585
00:39:48,900 --> 00:39:51,180
Also erzählte Jim es mir, als er ankam
zurück aus Jacksborough.

586
00:39:51,260 --> 00:39:52,660
Ich habe ihn geschickt, um unseres dort anzubieten.

587
00:39:53,780 --> 00:39:54,980
Bin zu spät dort angekommen.

588
00:39:55,460 --> 00:39:57,660
Ich bin die ganze Nacht gefahren, aber du
Als ich dort ankam, war alles weg.

589
00:39:57,860 --> 00:40:02,140
Nun, Emma, wir sind gerade erst durchgekommen
jeden Kopf, den wir brauchen.

590
00:40:02,980 --> 00:40:04,380
Da bin ich mir sicher, R.J.,

591
00:40:05,420 --> 00:40:08,340
Aber nun ja, wir hatten keinen Cent
in über einem Jahr Geld auszugeben.

592
00:40:09,100 --> 00:40:10,660
Ich muss einfach mein Vieh verkaufen.

593
00:40:12,420 --> 00:40:13,660
Wie viele Kinder hast du?

594
00:40:13,860 --> 00:40:16,060
Drei Jungs. Jim ist der Älteste.

595
00:40:16,100 --> 00:40:17,300
Könnte ich die anderen sehen?

596
00:40:19,780 --> 00:40:21,420
Jungs, kommt hier raus.

597
00:40:27,820 --> 00:40:28,780
Das ist J. C.

598
00:40:28,940 --> 00:40:30,340
Und das ist der kleine Tom.

599
00:40:30,660 --> 00:40:33,340
Ja, er... das tut er
gönne ihm etwas.

600
00:40:34,100 --> 00:40:36,340
Jungs, das ist Mr. R.J. Poteet,

601
00:40:36,580 --> 00:40:39,060
ein guter Freund von dir
Vater ist seit vielen Jahren.

602
00:40:39,980 --> 00:40:40,980
Und von mir.

603
00:40:41,060 --> 00:40:42,020
Hallo.

604
00:40:42,900 --> 00:40:43,860
J.C.

605
00:40:45,860 --> 00:40:48,940
Nun, der Grund, warum ich hier bin, ist

606
00:40:50,020 --> 00:40:52,100
Weil du Bruder
Erzählte mir von deinem Vater,

607
00:40:52,620 --> 00:40:55,980
und ich schätze, wenn ich das wäre
schaffte es nicht an seiner Stelle zurück,

608
00:40:56,060 --> 00:40:59,380
Das würde ich gerne denken
Er würde sich um meine Familie kümmern

609
00:40:59,460 --> 00:41:00,460
wenn sie fragen.

610
00:41:00,580 --> 00:41:03,940
Und ich würde gerne glauben, dass er es verstehen würde
sie ein wenig, wenn sie es brauchten

611
00:41:04,740 --> 00:41:07,420
und ich denke, dass du
Jungen brauchen es vielleicht.

612
00:41:08,580 --> 00:41:11,540
Du solltest diesen Ort aufräumen.
Vieh da draußen.

613
00:41:13,380 --> 00:41:15,860
Könnte in einem viel besseren Zustand sein, als es ist.
Viel besser.

614
00:41:17,300 --> 00:41:21,820
Jim, erledigst du die Hausarbeiten?
Helfen Sie Ihrer Mutter?

615
00:41:22,860 --> 00:41:27,780
Ich meine, ihr seid jetzt Männer, und ihr
Ich muss anfangen, mich so zu verhalten.

616
00:41:40,500 --> 00:41:42,340
Ich nehme dein Vieh, Emma.
Wie viele hast du?

617
00:41:42,420 --> 00:41:43,540
Hundertfünfzig.

618
00:41:43,620 --> 00:41:45,060
Ich nehme sie in Kommission.

619
00:41:45,220 --> 00:41:47,940
Two dollars a head now, plus
whatever I can get at Fort Sumner.

620
00:41:48,100 --> 00:41:50,140
Gott sei Dank. Oh, Gott
Gott sei Dank, R.J.

621
00:41:54,980 --> 00:41:56,460
Ach, Jim?

622
00:42:01,540 --> 00:42:02,980
Da ist noch etwas.

623
00:42:03,620 --> 00:42:04,780
Was ist das?

624
00:42:06,500 --> 00:42:07,980
Würden Sie darüber nachdenken?
Nimmst du Jim mit?

625
00:42:13,580 --> 00:42:14,660
Nun, er ist nur ein Junge.

626
00:42:16,740 --> 00:42:17,940
Ich sagte nur, ich sei ein Mann.

627
00:42:18,540 --> 00:42:20,020
Wie alt bist du, Jim?

628
00:42:21,860 --> 00:42:23,020
Sechzehn.

629
00:42:24,220 --> 00:42:26,420
Das ist unmöglich.

630
00:42:26,500 --> 00:42:28,540
Your mother here's only sixteen.

631
00:42:28,940 --> 00:42:30,780
Dein Vater und ich, das haben wir
habe die ganze Woche gestritten

632
00:42:30,820 --> 00:42:33,660
about who's gonna ask her to the dance
down at the church in Jacksborough.

633
00:42:35,860 --> 00:42:39,020
As I remember, your pa took her on
Konto konnte ich kein sauberes Hemd finden.

634
00:42:40,700 --> 00:42:41,940
Sechzehn.

635
00:42:42,660 --> 00:42:46,620
Naja, ich schätze, wenn Tom Lloyds Junge ist
sagt es, es muss eine Tatsache sein.

636
00:42:48,100 --> 00:42:49,620
Ich habe dich reiten sehen,
Kannst du ein Seil werfen?

637
00:42:50,380 --> 00:42:51,340
Ja, Herr.

638
00:42:51,820 --> 00:42:52,780
Es ist ein Deal.

639
00:42:54,660 --> 00:42:56,700
Aber wenn die Spur vorbei ist,
Du bekommst keinen Lohn.

640
00:42:59,620 --> 00:43:00,980
Warum nicht?

641
00:43:01,620 --> 00:43:03,420
Weil ich sie gebe
jetzt zu deiner Mutter.

642
00:43:23,140 --> 00:43:24,700
Nun, ich sage es
Du, es ist Pech.

643
00:43:25,740 --> 00:43:27,140
Ja, das habe ich gehört. Ich auch.

644
00:43:27,940 --> 00:43:30,460
Dreizehn Männer. Das ist es nicht
Keine Möglichkeit, Vieh zu verfolgen.

645
00:43:31,580 --> 00:43:33,180
Stimmt etwas nicht, Jungs?

646
00:43:36,420 --> 00:43:39,140
Nun, wir haben jetzt 13, Herr.
Poteet.

647
00:43:40,580 --> 00:43:44,500
Nichts gegen ihn, aber wir haben es geschafft
wir sind jetzt eine Unglückszahl.

648
00:43:45,580 --> 00:43:46,620
Wer sagt?

649
00:43:46,740 --> 00:43:48,060
Kommen Sie, Herr Poteet.

650
00:43:48,140 --> 00:43:50,060
Jeder weiß, dass 13 Pech hat.

651
00:43:50,540 --> 00:43:51,900
Nun, das ist eine Tatsache.

652
00:43:52,460 --> 00:43:53,700
Das ist richtig.

653
00:43:55,020 --> 00:43:58,300
Du würdest mich nicht dabei erwischen, wenn ich mitmache
13 Männer in einem Outfit, nein, nein!

654
00:43:59,260 --> 00:44:00,620
Aber das ist nicht das, was wir hier haben.

655
00:44:01,100 --> 00:44:02,580
Ich bitte um Verzeihung, Sir, aber...

656
00:44:02,660 --> 00:44:05,380
Ich denke, was Mr. Poteet
Das heißt, Jungs, ist das so?

657
00:44:06,180 --> 00:44:07,500
Ich vertrete die Eigentümer

658
00:44:08,740 --> 00:44:12,380
und das bedeutet also Folgendes
Outfit hat eigentlich nur zwölf.

659
00:44:13,380 --> 00:44:14,340
Stimmt das, Herr Poteet?

660
00:44:14,380 --> 00:44:16,540
Das ist genau richtig, Herr.
Skimmerhorn.

661
00:44:17,060 --> 00:44:21,700
Ich glaube nicht, dass es jemals jemand gehört hat
von zwölf hatten sie Pech, nicht wahr?

662
00:44:27,460 --> 00:44:28,860
Weißt du, denke ich
Sie haben uns ausgetrickst.

663
00:44:29,220 --> 00:44:30,380
Wie ist das?

664
00:44:30,460 --> 00:44:31,420
Jetzt schauen Sie zu.

665
00:44:32,020 --> 00:44:34,460
Falls noch jemand mitmachen möchte
auf, sie werden Skimmerhorn zählen

666
00:44:34,540 --> 00:44:36,700
und sage, dass es immer noch nicht so ist
dreizehn, es ist vierzehn.

667
00:44:39,060 --> 00:44:41,940
Nun ja, deshalb sind wir es
nur die Puncher,

668
00:44:43,020 --> 00:44:44,180
und sie sind die Eigentümer.

669
00:44:48,460 --> 00:44:50,100
Nimm es nicht persönlich, Jim.

670
00:44:51,820 --> 00:44:53,300
Wissen Sie, die besten Männer

671
00:44:54,180 --> 00:44:56,940
Wir werden niemals damit fahren
irgendwo auf dieser Erde,

672
00:44:57,780 --> 00:44:59,900
aber das Schlimmste davon ist es nicht
auch alles so schlimm.

673
00:45:20,740 --> 00:45:21,780
Problem?

674
00:45:21,980 --> 00:45:24,060
Old Man Taylor war
geborene Denkstörung.

675
00:45:24,100 --> 00:45:26,060
Halten Sie besser die Herde, Herr.
Skimmerhorn,

676
00:45:26,140 --> 00:45:28,860
Holen Sie sich Nate und Canby, alle anderen wir
Stellen Sie sicher, dass sie bewaffnet sind.

677
00:45:29,220 --> 00:45:31,940
Ja, Herr. Aufleuchten!

678
00:45:44,300 --> 00:45:45,260
Hallo, R.J.

679
00:45:45,940 --> 00:45:46,980
Onkel Dick.

680
00:45:47,100 --> 00:45:48,620
Wir haben gehört, dass Sie nach Norden ziehen.

681
00:45:49,220 --> 00:45:50,220
Das ist richtig.

682
00:45:50,300 --> 00:45:53,020
Ich schätze, du erinnerst dich nicht
Diese Kreuzung ist auf meiner Seite.

683
00:45:53,060 --> 00:45:54,740
Es war immer offen.

684
00:45:54,820 --> 00:45:58,060
Nun ja, das ist nicht ganz so
wie früher, R.J.

685
00:45:58,140 --> 00:46:00,180
Irgendwie muss man das
denke jetzt anders.

686
00:46:01,140 --> 00:46:02,940
Wie geht es dir?
Denken Sie, Onkel Dick?

687
00:46:03,460 --> 00:46:04,620
Nun, ich habe nachgedacht

688
00:46:04,700 --> 00:46:06,860
Du hast deine Herde dorthin gebracht
Überqueren, um sie zu verwässern

689
00:46:06,900 --> 00:46:08,580
für eine lange Festplatte.

690
00:46:09,540 --> 00:46:12,860
Wenn Sie sie jetzt hier rausbringen, zum nächsten
Wenn du überquerst, bekommst du ein faires Stück

691
00:46:12,900 --> 00:46:16,660
aus dem Weg, ganz zu schweigen von der Zeit, in der ich
Ich glaube nicht, dass du verlieren willst.

692
00:46:17,660 --> 00:46:19,540
Du hast einen Preis drauf
diese Unannehmlichkeit?

693
00:46:19,820 --> 00:46:24,100
Nun, sagen wir mal
zehn Cent pro Kopf.

694
00:46:26,180 --> 00:46:27,500
Sag mal, das ist zu viel.

695
00:46:28,420 --> 00:46:30,780
Nun, das ist meine Überfahrt
und das ist mein Preis.

696
00:46:31,180 --> 00:46:34,020
Nun, ich bringe
bis 2.950 Kopf.

697
00:46:34,620 --> 00:46:37,500
R.J., wir zählen.
Sie zahlen einfach.

698
00:46:37,940 --> 00:46:40,340
Du bist absolut ehrlich
unvernünftig, Onkel Dick.

699
00:46:40,860 --> 00:46:43,100
Ich bin völlig ehrlich
praktisch, R.J.

700
00:46:43,620 --> 00:46:46,180
Ich besitze dieses Land und
Sie werden bezahlen, um es zu überqueren.

701
00:46:46,420 --> 00:46:47,380
Oder was?

702
00:46:49,540 --> 00:46:52,780
Sonst mache ich das zunichte
Herde von hier nach Mexiko.

703
00:46:53,860 --> 00:46:56,420
Nun, ich sage dir, Onkel Dick,

704
00:46:58,180 --> 00:47:00,100
wenn du es versuchst und
Stampede diese Herde,

705
00:47:00,500 --> 00:47:01,900
Ich hoffe wirklich, dass du eine Schaufel hast.

706
00:47:02,940 --> 00:47:04,060
Eine Schaufel?

707
00:47:04,100 --> 00:47:05,060
Ja.

708
00:47:05,460 --> 00:47:07,340
Cook hat das kaputt gemacht
Griff aus unserem.

709
00:47:08,420 --> 00:47:11,100
Du gehst zum Stampfen
Vieh und ich wollen dich töten.

710
00:47:12,220 --> 00:47:14,420
Es sei denn, du hast eine Schaufel,
Wir können dich nicht beerdigen.

711
00:47:14,820 --> 00:47:16,420
Nun, du kannst nicht reden
zu so einem Taylor!

712
00:47:16,420 --> 00:47:19,500
Wenn ich mit dem falschen Ende eines rede
Pferd, ich werde reden, wie ich es für richtig halte.

713
00:47:24,660 --> 00:47:25,620
Halten Sie es!

714
00:47:29,700 --> 00:47:32,780
Hat sonst noch jemand Lust auf einen Kampf?
Beten Sie besser.

715
00:47:32,940 --> 00:47:35,140
Die Männer hinter ihm sind es
Angst, Onkel Dick.

716
00:47:35,540 --> 00:47:36,620
Das ist eine Tatsache.

717
00:47:38,020 --> 00:47:41,660
Aber ein standhafter Mann wie R.J. hier
Ich versuche nur, etwas klarzustellen.

718
00:47:43,180 --> 00:47:44,260
Verängstigte Männer töten.

719
00:47:45,940 --> 00:47:47,740
Ich sage dir, was ich tun werde, R.J.

720
00:47:49,340 --> 00:47:50,460
Fünf Cent pro Kopf.

721
00:47:51,140 --> 00:47:52,580
Vier, und ich zähle.

722
00:47:55,580 --> 00:47:56,540
Erledigt.

723
00:47:57,660 --> 00:48:00,260
Also gut, Jungs, lasst uns sie mitbringen
Durch, wir brennen Tageslicht.

724
00:48:39,420 --> 00:48:40,420
Bußgeld!

725
00:48:40,500 --> 00:48:42,420
Hey, Buck, wirst du dich waschen?

726
00:48:42,500 --> 00:48:43,900
Nicht wahrscheinlich.

727
00:48:43,940 --> 00:48:48,140
Buck, was wird der Herr sagen, wenn du
Im Himmel aufstehen und so riechen wie du?

728
00:48:48,580 --> 00:48:50,100
Es ist nur mein Körper, der riecht.

729
00:48:50,180 --> 00:48:52,140
Und ich habe vor zu gehen
das hier unten.

730
00:48:57,980 --> 00:48:59,460
Du hast ein paar gute ausgewählt.

731
00:48:59,660 --> 00:49:00,860
Sieht aus wie.

732
00:49:01,700 --> 00:49:03,860
Wissen Sie, das waren sie alle
bereit, hinter dir zu stehen.

733
00:49:05,700 --> 00:49:07,860
Nun, ich sage dir,
Das war der einfache Teil.

734
00:49:08,500 --> 00:49:10,580
Die andere Seite dieses Wassers
Der Boden wird so hart

735
00:49:10,660 --> 00:49:12,380
dass wir es überqueren werden
ohne die Spur zu verlassen.

736
00:49:13,300 --> 00:49:15,220
Dann stoßen wir auf eine
Alkalistrecke.

737
00:49:16,060 --> 00:49:19,580
Geh in deine Nase, deinen Hals,
deine Stiefel und deine Intimsphäre.

738
00:49:20,460 --> 00:49:22,540
Wenn es in Ihr Wasser gelangt,
Es wird Ihre Kessel verrosten.

739
00:49:23,300 --> 00:49:25,540
Genug davon wird das töten
der widerspenstigste Ochse der Herde,

740
00:49:25,620 --> 00:49:27,260
aber selbst wenn ich das wüsste,
Du wirst es trinken

741
00:49:28,740 --> 00:49:30,740
Denn es könnte alles sein
das wirst du finden.

742
00:49:32,660 --> 00:49:34,660
Was ich Ihnen sage, Herr
Skimmerhorn, ist,

743
00:49:35,860 --> 00:49:39,220
Ich bereite mich darauf vor, dies zu leiten
Outfit für eine Weile in die Hölle.

744
00:49:40,420 --> 00:49:44,060
Jetzt denke ich, dass ich uns hinausführen kann
nochmal, aber es gibt keine Garantie.

745
00:49:45,100 --> 00:49:46,220
Ich habe nichts verlangt.

746
00:49:47,940 --> 00:49:49,460
Das stimmt, das hast du nicht getan.

747
00:50:33,780 --> 00:50:35,260
Bring sie hier hoch!

748
00:50:35,340 --> 00:50:36,300
Ja!

749
00:50:42,140 --> 00:50:44,460
Aufleuchten. Aufleuchten.

750
00:50:50,220 --> 00:50:52,380
Hier, Vieh. Hier, Vieh.

751
00:50:57,860 --> 00:51:01,700
Llano Estacado. Was bedeutet es?

752
00:51:02,980 --> 00:51:04,060
Abgesteckte Ebenen.

753
00:51:05,020 --> 00:51:07,100
Als spanische Entdecker
habe es zuerst überquert,

754
00:51:07,180 --> 00:51:09,820
Sie haben so Pfähle in den Boden getrieben
sie konnten den Weg zurück finden.

755
00:51:12,900 --> 00:51:13,860
Sind die Einsätze noch da?

756
00:51:15,980 --> 00:51:18,020
Ich wünsche dir irgendwie
hatte das nicht gefragt.

757
00:52:10,020 --> 00:52:12,020
Seltsam, es nicht zu sehen
ein einzelner Baum.

758
00:52:12,460 --> 00:52:14,940
Die Indianer nennen es das Land
der Hinterwäldler.

759
00:52:15,660 --> 00:52:16,660
Hinterschatten?

760
00:52:16,900 --> 00:52:18,580
Kein einziger Strauch oder Baum.

761
00:52:18,660 --> 00:52:20,860
Der Mann muss da drin sitzen
Schatten seines eigenen Rückens.

762
00:52:29,460 --> 00:52:30,780
Was machst du?

763
00:52:31,300 --> 00:52:32,660
Der Nordstern.

764
00:52:33,540 --> 00:52:35,260
Schau, wenn es weg ist
am Morgen,

765
00:52:35,300 --> 00:52:37,300
Zunge des Wagens
wird den Weg weisen.

766
00:52:38,580 --> 00:52:41,340
Der Stern zeigt auch die Zeit an,
wenn du Nighthawk fährst.

767
00:52:42,820 --> 00:52:43,740
Wie?

768
00:52:44,540 --> 00:52:48,140
Alle 24 Stunden der Große Wagen
schwingt komplett um ihn herum.

769
00:52:48,900 --> 00:52:51,220
Es wird nicht lange dauern, bis Sie es wissen
wenn zwei Stunden vergangen sind

770
00:52:51,300 --> 00:52:52,660
So lange dauert es
nimmt dich mit zum Reiten.

771
00:52:54,060 --> 00:52:58,060
<i>Meine Leute nennen es El
Uhr von Yaquis.</i>

772
00:52:59,620 --> 00:53:01,620
Die Uhr des Yaquis.

773
00:53:22,940 --> 00:53:24,540
Herr Poteet.

774
00:53:25,020 --> 00:53:26,140
Laserter.

775
00:53:29,820 --> 00:53:30,900
Alles ruhig?

776
00:53:31,140 --> 00:53:32,100
Wie eine Kirche.

777
00:53:33,140 --> 00:53:34,780
Nun ja, das macht mir etwas Sorgen.

778
00:53:35,220 --> 00:53:36,660
Warum ist das so?

779
00:53:36,780 --> 00:53:39,220
Nun, das muss ich herausfinden
Was Sie über eine Kirche wissen

780
00:53:39,300 --> 00:53:40,820
würde nicht in eine passen
verbrauchte Patrone.

781
00:53:43,820 --> 00:53:44,780
Dieser Canby?

782
00:53:47,780 --> 00:53:49,220
Sollte sein.

783
00:53:51,140 --> 00:53:52,100
Na ja...

784
00:53:54,740 --> 00:53:57,540
Was ist passiert, sie
Bohnen kommen zu dir?

785
00:53:58,660 --> 00:54:00,700
Reite nicht meinen Koch.
Er ist ein Guter.

786
00:54:01,700 --> 00:54:03,420
Das hätte ich nie gedacht
Sehen Sie den Tag, R.J.

787
00:54:03,780 --> 00:54:07,660
Du siehst irgendetwas da draußen oder du reitest
Wie immer mit geschlossenen Augen herumlaufen?

788
00:54:08,940 --> 00:54:10,540
Säge Außendurchmesser Hackmesser.

789
00:54:14,340 --> 00:54:15,940
Etwas geht Ihnen durch den Kopf?

790
00:54:17,980 --> 00:54:19,660
Mescalero-Apachen-Land.

791
00:54:21,180 --> 00:54:22,620
Wir wirbeln viel Staub auf.

792
00:54:22,740 --> 00:54:24,780
Ja. Darüber habe ich auch nachgedacht.

793
00:54:25,380 --> 00:54:26,900
Sie sehen es, sie
könnte neugierig werden.

794
00:54:30,180 --> 00:54:32,820
Morgen werde ich senden
Nate geht voraus, um auszukundschaften.

795
00:54:33,740 --> 00:54:35,100
Er kann sein Auge behalten
offen für Ärger

796
00:54:35,700 --> 00:54:36,660
und Wasser.

797
00:54:37,740 --> 00:54:41,540
Gute Idee. Du willst mich
Linken Punkt nehmen?

798
00:54:42,460 --> 00:54:43,420
Ja.

799
00:54:44,740 --> 00:54:45,660
Mike,

800
00:54:47,460 --> 00:54:51,820
Mit dem Jungen, der Drag reitet, will ich dich
vorne rechts übernehmen.

801
00:54:52,780 --> 00:54:55,060
Ich werde mich darum kümmern, wirklich gut, Herr.
Poteet.

802
00:54:55,340 --> 00:54:58,460
Ich weiß. Behalte einfach
Deine Ohren nach vorne.

803
00:54:59,140 --> 00:55:01,340
Die Apachen können ausrutschen
Stiefel direkt von Ihren Füßen.

804
00:55:46,820 --> 00:55:47,780
Mein Pferd.

805
00:55:48,380 --> 00:55:50,060
Das war meine Bucht da draußen!
Jemand hat sie erwischt!

806
00:55:50,140 --> 00:55:51,140
Meins auch.

807
00:55:51,220 --> 00:55:52,580
Sie haben meins bekommen. Wer war es?

808
00:55:52,660 --> 00:55:53,980
Apachen. Holen wir sie uns!

809
00:55:54,100 --> 00:55:56,380
Warten! Warten! Niemand
irgendwohin gehen!

810
00:55:56,460 --> 00:55:57,500
Sie haben mein Pferd!

811
00:55:57,580 --> 00:56:00,500
Nein, warte! Jetzt sind es ein paar Pferde
Es lohnt sich nicht, die ganze Herde zu verlieren!

812
00:56:01,380 --> 00:56:03,260
Ah, Herr Poteet,

813
00:56:03,620 --> 00:56:05,780
Indianer nahmen einige Pferde mit.

814
00:56:05,940 --> 00:56:07,580
Sie haben meine Bucht da draußen,
und ich werde es verfolgen!

815
00:56:07,620 --> 00:56:08,540
Gompert!

816
00:56:09,900 --> 00:56:13,140
Du reitest los und machst weiter
direkt zurück nach Jacksborough.

817
00:56:14,980 --> 00:56:17,060
Nun, diese Indianer einfach
hat ein paar Pferde gestohlen.

818
00:56:17,780 --> 00:56:19,180
Sie haben es getan
das seit Jahrhunderten.

819
00:56:20,220 --> 00:56:23,020
Ich möchte, dass alle aufsteigen
und auf der Hut vor einem Ansturm,

820
00:56:23,380 --> 00:56:24,740
kein indischer Angriff.

821
00:56:25,700 --> 00:56:28,060
Und der erste Mann, der einen abfeuert
Waffe, und es ist mir egal, was,

822
00:56:29,020 --> 00:56:30,460
Seien Sie besser bereit, es wieder zu verwenden

823
00:56:31,580 --> 00:56:32,980
wenn er sieht, dass ich zu ihm komme.

824
00:56:33,940 --> 00:56:36,540
Okay, Sie haben den Mann gehört.
Ausziehen!

825
00:56:37,260 --> 00:56:38,340
Und geh ruhig raus.

826
00:57:00,940 --> 00:57:02,660
Herr Canby! Hmm?

827
00:57:02,940 --> 00:57:05,420
Mr. Poteet sagte, ich sollte es tun
bitte dich, mir eine Waffe zu leihen.

828
00:57:06,020 --> 00:57:07,180
Aber ich möchte es kaufen.

829
00:57:07,380 --> 00:57:08,340
Womit?

830
00:57:08,580 --> 00:57:10,700
Mit Geld. Wenn ich bezahlt werde.

831
00:57:11,140 --> 00:57:15,500
Du wirst nicht bezahlt. Jeder weiß es
R.J. gab deiner Mutter deinen Lohn.

832
00:57:16,620 --> 00:57:18,780
Naja, ich hole das
Geld irgendwie.

833
00:57:19,380 --> 00:57:23,140
Nun, ich habe mir eine Armee besorgt
Colt, also schätze ich, ich...

834
00:57:23,580 --> 00:57:24,820
Ich könnte es dir leihen.

835
00:57:25,860 --> 00:57:27,580
Ich möchte es nicht ausleihen.
Ich möchte es kaufen.

836
00:57:28,180 --> 00:57:30,140
In Ordnung. Zehn Dollar.

837
00:57:30,460 --> 00:57:31,580
Und ich werde die Kugeln hineinwerfen.

838
00:57:32,140 --> 00:57:33,860
Ich werde dich eines Tages bezahlen.
Das ist ein Versprechen.

839
00:57:34,020 --> 00:57:35,100
Fair genug.

840
00:57:35,500 --> 00:57:37,140
Legen Sie keine Patrone ein
unter dem Hammer.

841
00:57:37,740 --> 00:57:40,460
Warum nicht? Eine gute Beule und
Du wirst einen Fuß schüchtern sein.

842
00:57:41,180 --> 00:57:44,700
Mann, der sechs Patronen packt
Ich kenne Mist nicht von wildem Honig.

843
00:57:44,860 --> 00:57:45,980
Das ist wahr genug.

844
00:57:46,500 --> 00:57:48,380
Der Mensch kann das nicht
Job in fünf Schüssen,

845
00:57:48,460 --> 00:57:50,860
Es ist Zeit, dass er endlich rauskommt
was auch immer es war, in dem er sich befindet.

846
00:57:51,420 --> 00:57:52,540
Ich könnte genauso gut aufsatteln.

847
00:57:53,820 --> 00:57:55,300
Habe noch nie eine Waffe getragen.

848
00:57:55,860 --> 00:57:59,380
Nun, du bist jetzt ein Mann.
Es ist Zeit.

849
00:58:00,900 --> 00:58:03,300
Sehen Sie, Gott hat einige Männer groß gemacht
und einige Männer klein...

850
00:58:04,180 --> 00:58:06,460
Aber Colonel Colt, er
machte sie alle gleich.

851
00:58:09,900 --> 00:58:10,980
Hast du jemals mit einem gekämpft?

852
00:58:11,300 --> 00:58:12,740
Nur so weiß ich, wie.

853
00:58:13,580 --> 00:58:15,420
Mein Gott wollte mich
wie ein Hund kämpfen,

854
00:58:16,100 --> 00:58:17,980
er hätte es mir gegeben
lange Zähne und Krallen.

855
00:58:18,940 --> 00:58:20,500
Hast du jemals jemanden getötet?

856
00:58:20,940 --> 00:58:21,900
Einmal.

857
00:58:22,140 --> 00:58:23,260
Warum?

858
00:58:23,700 --> 00:58:24,980
Weil er ein Dieb war.

859
00:58:25,140 --> 00:58:26,100
Verbieten.

860
00:58:26,260 --> 00:58:27,980
Und nur ein bisschen langsam.

861
00:58:28,580 --> 00:58:29,700
Auch das.

862
00:58:29,980 --> 00:58:33,380
Jim, der Chef möchte, dass wir uns versammeln
Wenn er sie verirrt, ist er bereit, sich zu bewegen.

863
00:58:33,740 --> 00:58:34,700
Rechts.

864
00:58:37,740 --> 00:58:39,180
Nochmals vielen Dank, Herr Canby.

865
00:58:41,340 --> 00:58:42,300
Jim?

866
00:58:43,780 --> 00:58:44,980
Es gibt nur eine Regel

867
00:58:45,340 --> 00:58:46,700
Ich möchte, dass du es versprichst
Du wirst behalten.

868
00:58:47,300 --> 00:58:49,180
Wenn Sie sich jemals stellen müssen
ein Mann mit dieser Waffe...

869
00:58:51,060 --> 00:58:52,020
Ja, Herr?

870
00:58:52,740 --> 00:58:54,740
Du siehst immer so aus
Mann direkt ins Auge.

871
00:58:55,500 --> 00:58:57,140
Teilen Sie ihm mit, was Sie vorhaben.

872
00:58:58,620 --> 00:59:00,060
Lächle niemals und schieße.

873
00:59:04,780 --> 00:59:06,540
Das verspreche ich Ihnen auch, Herr.
Canby.

874
00:59:32,580 --> 00:59:35,500
Herr Poteet? Ich kann mit ihnen umgehen.

875
00:59:35,980 --> 00:59:38,860
Es liegt nicht an dir, Bufe, sondern an ihnen.

876
00:59:39,260 --> 00:59:42,100
Sie wissen, dass es Wasser gibt
hinter ihnen, nicht viel vor ihnen.

877
00:59:43,140 --> 00:59:46,820
Ein normaler Lauf, darauf kommt es an
das bedarf besonderer Aufmerksamkeit.

878
00:59:47,140 --> 00:59:49,580
Ein Hell's Reach-ähnliches
Das ist der Widerstand

879
00:59:50,180 --> 00:59:51,820
damit sie sich nicht gegen uns wenden.

880
00:59:57,580 --> 00:59:58,820
Herr Skimmerhorn?

881
00:59:59,780 --> 01:00:01,300
Wie ist Colorado?

882
01:00:02,300 --> 01:00:03,260
Sauber.

883
01:00:04,460 --> 01:00:05,820
Mir gefällt es schon.

884
01:00:06,660 --> 01:00:09,060
Es wird bestimmt eines davon sein
die großen Staaten eines Tages.

885
01:00:09,540 --> 01:00:11,100
Besser als Texas?

886
01:00:12,540 --> 01:00:13,660
Bessere Landschaft.

887
01:00:14,540 --> 01:00:16,220
Bessere Chancen für einen jungen Mann.

888
01:00:17,940 --> 01:00:19,100
Du hast lange dort gelebt?

889
01:00:19,180 --> 01:00:20,380
Pro Jahr.

890
01:00:22,140 --> 01:00:23,460
Du hast eine Familie?

891
01:00:23,580 --> 01:00:25,500
Frau, Tochter.

892
01:00:26,500 --> 01:00:28,020
Und ein Sohn ist unterwegs!

893
01:00:29,580 --> 01:00:31,140
Hey Kuh!

894
01:00:43,180 --> 01:00:46,340
Gap ist direkt vor uns. Vierzehn
Meilen weiter sind es die Pecos.

895
01:00:46,820 --> 01:00:47,740
Wie ist das Wasser?

896
01:00:48,980 --> 01:00:49,940
Süß an einer Stelle.

897
01:00:50,100 --> 01:00:53,260
Im Norden und Süden ist alles stagnierend, rein
Alkali. Töte jede Kuh, die es trinkt.

898
01:00:53,980 --> 01:00:55,020
Ist es gekennzeichnet?

899
01:00:55,100 --> 01:00:56,740
Es gibt ein Schild, das sagt
Pferdekopfkreuzung.

900
01:00:57,060 --> 01:00:58,420
Eine Reihe von Totenköpfen verrät Ihnen, warum.

901
01:00:58,660 --> 01:01:02,300
Nun, sag Nacho, er soll dich schlafen lassen
Wagen für einen Zauber. Du siehst spitzenmäßig aus.

902
01:01:47,820 --> 01:01:51,100
Hier, zieh da hoch! Lasst sie los!

903
01:01:51,140 --> 01:01:54,660
Sie ist eine von Ma's, Mr. Poteet.
Es tut ihr sehr weh.

904
01:01:54,780 --> 01:01:57,980
Benötigt Wasser. Einige davon
sie schaffen es nicht.

905
01:01:58,860 --> 01:02:00,340
Es ist alles in Ordnung, mein Sohn.

906
01:02:04,700 --> 01:02:08,460
Jim! Jim!

907
01:02:13,340 --> 01:02:17,820
Steh auf, Bessie. Bitte steh auf!

908
01:02:28,540 --> 01:02:29,500
Ist das Jim?

909
01:02:30,500 --> 01:02:31,860
Eines haben wir von seiner Mutter gekauft.

910
01:02:34,580 --> 01:02:38,100
Aufstehen! Aufstehen!

911
01:03:25,700 --> 01:03:27,180
Ich habe sie großgezogen.

912
01:03:31,020 --> 01:03:32,260
Sie hat gute Kälber verloren.

913
01:03:34,100 --> 01:03:35,220
Du hast es richtig gemacht.

914
01:03:39,500 --> 01:03:42,060
Ich werde es nie sehen
wieder meine Mutter.

915
01:03:44,580 --> 01:03:46,460
Es gibt keine Möglichkeit
Ich weiß das, Jim.

916
01:03:48,060 --> 01:03:49,140
Ich weiß.

917
01:03:51,300 --> 01:03:52,820
Ich werde sie nie wieder sehen.

918
01:03:54,740 --> 01:03:56,340
Auch meine Brüder.

919
01:04:01,300 --> 01:04:02,620
Ich werde nie wieder zurückkehren.

920
01:04:10,260 --> 01:04:11,220
Jim.

921
01:04:15,260 --> 01:04:16,220
Bist du jetzt bereit?

922
01:04:19,780 --> 01:04:21,020
Ja, Herr.

923
01:04:56,060 --> 01:04:59,820
Lass sie nicht durchs Wasser gehen!
Stoppt sie!

924
01:05:06,740 --> 01:05:08,020
Haltet das Vieh!

925
01:05:18,300 --> 01:05:20,900
Komm schon, Canby, komm rüber!
Pass auf, wohin du gehst!

926
01:05:21,260 --> 01:05:22,340
Mach das Vieh auf!

927
01:05:23,180 --> 01:05:24,300
Zerbrich sie!

928
01:05:53,620 --> 01:05:54,820
Staub, verdammt.

929
01:05:55,020 --> 01:05:56,420
Dieses Alkali war nicht nichts

930
01:05:56,500 --> 01:05:58,620
zu dem, was ich und der alte O.D.
Hackmesser kommt durch

931
01:05:58,700 --> 01:06:01,140
als wir fertig waren
einmal ein indianischer Pfadfinder.

932
01:06:01,540 --> 01:06:03,260
Nichts hätte sein können
schlimmer als dieses Alkali.

933
01:06:03,340 --> 01:06:04,380
Ich verstehe nicht wie.

934
01:06:04,460 --> 01:06:06,140
Ich sage dir wie.

935
01:06:06,380 --> 01:06:08,260
Der Wind hörte nie auf
Blasen, so ist es.

936
01:06:09,060 --> 01:06:10,700
Drei Tage und drei Nächte.

937
01:06:11,140 --> 01:06:14,300
Sand bedeckte jede Klinge
Gras, sogar die Mesquite-Büsche.

938
01:06:15,140 --> 01:06:18,940
Wir reiten durch den Sand
Hügel zwischen El Paso und Alamogordo,

939
01:06:19,060 --> 01:06:20,300
Jetzt wissen Sie, wie das ist.

940
01:06:20,380 --> 01:06:21,740
Ich werde es zu diesem Alkali bringen.

941
01:06:21,940 --> 01:06:24,260
Das liegt daran, dass du es nicht warst
dort, als wir den Hut fanden.

942
01:06:25,660 --> 01:06:27,180
Der Hut? Ja, Herr.

943
01:06:27,380 --> 01:06:29,860
Da liegt der Hut eines Mannes
oben eine Sandkuppel

944
01:06:29,940 --> 01:06:31,260
als der Wind nachließ.

945
01:06:31,300 --> 01:06:34,620
War auch ein wirklich schöner Hut. Wie
Jemand hat sich wirklich gut darum gekümmert.

946
01:06:35,380 --> 01:06:39,260
So alt, O.D., er klettert hinunter
Heb es auf, weißt du nicht,

947
01:06:41,060 --> 01:06:42,260
direkt darunter

948
01:06:43,180 --> 01:06:44,140
Da ist ein Kopf.

949
01:06:45,700 --> 01:06:46,660
Voraus?

950
01:06:47,780 --> 01:06:48,740
Was hast du gemacht?

951
01:06:48,980 --> 01:06:51,420
Nun, ich bin runtergeklettert
neben alten O.D.

952
01:06:51,940 --> 01:06:53,940
und wir fangen an zu kratzen
Der Sand aus den Augen,

953
01:06:53,980 --> 01:06:56,060
und die Ohren, und die
Mund mit unseren Fingern

954
01:06:56,780 --> 01:07:00,260
und dann wäre es verdammt, wenn dieser alte Kopf es nicht täte
Schau uns beide direkt an

955
01:07:01,020 --> 01:07:02,100
und fang an zu reden...

956
01:07:02,700 --> 01:07:04,420
Es hat geredet? Das ist richtig.

957
01:07:04,700 --> 01:07:05,660
Was stand da?

958
01:07:06,340 --> 01:07:08,540
Es heißt: „Holt euch eine Schaufel, Jungs,

959
01:07:08,780 --> 01:07:10,220
„Ich sitze zu Pferd.“

960
01:07:28,180 --> 01:07:29,980
Jim, ich glaube, das gibt es
ein paar Streuner da drüben

961
01:07:30,020 --> 01:07:31,620
Ich werde nachsehen
in dieser Auslosung hier.

962
01:07:39,060 --> 01:07:40,260
Oh, da bist du doch, oder?

963
01:07:43,860 --> 01:07:46,860
Okay, jetzt. Komm schon, Kuh, lass uns gehen.
Zurück zur Herde.

964
01:08:33,580 --> 01:08:34,620
Komantschen!

965
01:08:35,060 --> 01:08:36,140
Was machen sie so weit im Westen?

966
01:08:36,180 --> 01:08:37,300
Auf der Suche nach mehr als Pferden.

967
01:08:39,260 --> 01:08:40,340
Ragland!

968
01:08:40,420 --> 01:08:42,940
Behaltet die Herde dort drüben!
Ich will keinen Ansturm!

969
01:09:53,340 --> 01:09:56,060
Canby! Mein Arm. Ich denke
es löst sich.

970
01:09:56,100 --> 01:09:58,780
Bleib unten, hörst du? Du
bleib einfach dort.

971
01:10:21,020 --> 01:10:22,940
Schießen! Du!

972
01:10:35,620 --> 01:10:37,340
Alles klar, Jungs!

973
01:10:37,940 --> 01:10:39,340
Halten Sie Ihr Feuer!

974
01:10:42,700 --> 01:10:44,740
Du hast sie gehalten, Jungs!
Du hast sie gehalten!

975
01:10:45,220 --> 01:10:46,420
Sie werden nicht zurückkommen.

976
01:10:46,900 --> 01:10:49,060
Alles in Ordnung, Mr. Skimmerhorn?
Ja, Herr. Gute Arbeit, Nate!

977
01:10:49,060 --> 01:10:50,380
Danke schön. Ihr alle
sollte den alten Jim sehen.

978
01:10:50,380 --> 01:10:52,380
Er hat diesen Chef fallen lassen, als
er war direkt über mir.

979
01:10:53,020 --> 01:10:55,420
Ich habe ihn getötet? Ich sicher
Zum Teufel nicht.

980
01:10:55,900 --> 01:10:57,340
Vielleicht die Kugel von jemand anderem.

981
01:10:57,460 --> 01:10:58,420
Nein, Herr.

982
01:10:58,500 --> 01:10:59,940
Der Chef gehörte dir, Jim.

983
01:11:00,860 --> 01:11:01,820
Herr Poteet!

984
01:11:07,020 --> 01:11:08,900
Er hat ein Beil genommen, Mr. Poteet.

985
01:11:14,180 --> 01:11:15,620
Maultier?

986
01:11:17,340 --> 01:11:18,740
Es ist mein Schießarm, R.J.

987
01:11:19,740 --> 01:11:21,140
Es ist fast sauber.

988
01:11:23,540 --> 01:11:24,500
Kalender,

989
01:11:25,180 --> 01:11:27,020
Sag Nacho, dass ich das brauche
Wagen für ein paar Tage,

990
01:11:27,020 --> 01:11:29,700
Sag ihm, er soll alles abnehmen
die er an Vorräten benötigt.

991
01:11:29,700 --> 01:11:31,060
Ja, Herr.

992
01:11:31,780 --> 01:11:33,300
Wir werden es versuchen
Fort Chadbourne...

993
01:11:33,380 --> 01:11:35,060
Nein, nein!

994
01:11:35,540 --> 01:11:38,420
Nein, sie werden es abschneiden. Ich
Ich kann meinen Waffenarm nicht verlieren.

995
01:11:39,140 --> 01:11:40,940
Ich könnte genauso gut sterben
als ich meinen Waffenarm verliere.

996
01:11:41,100 --> 01:11:42,460
Du wirst nicht sterben.

997
01:11:42,860 --> 01:11:44,620
Ich lasse niemanden rein
schneide mir den Waffenarm ab.

998
01:11:47,660 --> 01:11:50,940
In Ordnung. In Ordnung.

999
01:11:51,500 --> 01:11:53,460
Ich meine niemand.

1000
01:11:54,860 --> 01:11:55,820
Niemand.

1001
01:11:56,060 --> 01:11:57,020
R.J.?

1002
01:12:02,420 --> 01:12:03,500
Herr Skimmerhorn?

1003
01:12:10,100 --> 01:12:14,100
Er wird seinen Arm verlieren. Wir
Ich muss sehen, dass er nicht sein Leben verliert.

1004
01:12:16,060 --> 01:12:17,020
Was brauchen Sie?

1005
01:12:17,180 --> 01:12:19,180
Ein Wagen, ein paar
Gewehre, etwas Munition.

1006
01:12:19,500 --> 01:12:20,780
Ich gehe zur Festung.
Ich werde mit dir gehen.

1007
01:12:20,780 --> 01:12:21,740
Nein.

1008
01:12:22,580 --> 01:12:23,820
Du hältst die Herde in Bewegung.

1009
01:12:24,660 --> 01:12:27,540
Wenn ich du wäre, würde ich sehen, dass Mr.
Die Person dort trägt den Geldgürtel.

1010
01:12:28,060 --> 01:12:29,540
Wir sind immer noch im Süden, Herr.
Skimmerhorn.

1011
01:12:30,540 --> 01:12:32,380
Das wird niemand sein
Ich suche nach Geld für mich.

1012
01:12:34,780 --> 01:12:35,820
In Ordnung.

1013
01:12:43,180 --> 01:12:44,140
Wow!

1014
01:12:46,380 --> 01:12:47,780
Er kann eines von zwei Dingen tun.

1015
01:12:48,260 --> 01:12:49,780
Werde gesund oder stirb schnell.

1016
01:12:50,340 --> 01:12:51,540
So kann man nicht reden.

1017
01:12:52,260 --> 01:12:53,940
So würde ich es wollen
wenn es mein Waffenarm wäre.

1018
01:12:55,980 --> 01:12:56,940
Wird er sterben?

1019
01:12:57,660 --> 01:13:00,420
Allein zu wissen, dass er es könnte, ist Grund genug
keinem Mann zu nahe zu kommen.

1020
01:13:01,660 --> 01:13:04,620
Egal wie viel Sand ein Mann hat, er
kann immer sterben, wenn du ihn am meisten brauchst.

1021
01:13:07,420 --> 01:13:11,980
Jetzt werden es Mr. Skimmerhorn und Mr. Person tun
Ich werde dieses Outfit leiten, bis ich zurückkomme.

1022
01:13:12,860 --> 01:13:15,580
Nun, hör auf, Tageslicht zu verbrennen und
Bringen wir die Herde in Bewegung.

1023
01:13:55,100 --> 01:13:56,180
Problem?

1024
01:13:56,260 --> 01:13:58,180
Müde, überarbeitet,

1025
01:13:58,260 --> 01:13:59,660
wie alle anderen.

1026
01:13:59,740 --> 01:14:01,540
Ich werde das neue Team holen.

1027
01:14:15,580 --> 01:14:17,660
Nein, tu das nicht. Was?

1028
01:14:17,900 --> 01:14:19,060
Was er gerade getan hat.

1029
01:14:19,340 --> 01:14:22,740
Mr. Person, wir waren in ihnen
Sättel 40 Stunden am Stück.

1030
01:14:22,780 --> 01:14:24,780
Überstürzen Sie sich nicht
der Boden so.

1031
01:14:25,580 --> 01:14:27,820
Wenn sich ein Cowboy hinsetzt, gibt es das
Neun Dinge können ihm passieren,

1032
01:14:27,860 --> 01:14:28,900
und acht davon sind schlecht.

1033
01:14:29,260 --> 01:14:30,860
Worüber redest du?

1034
01:14:31,380 --> 01:14:34,020
Er kann auf einem Kaktus sitzen,
oder Glut aus einem Feuer,

1035
01:14:34,460 --> 01:14:36,980
Jemandes Teller, ein Gila
Monster, ein Skorpion,

1036
01:14:37,540 --> 01:14:39,900
Kuhflop, irgendwo a
Der Ochse hat seinen Schlamm gemacht,

1037
01:14:40,380 --> 01:14:41,820
Am schlimmsten ist eine Klapperschlange.

1038
01:14:47,260 --> 01:14:49,980
Wenn er Glück hat, einmal in neun,

1039
01:14:50,380 --> 01:14:52,540
er wird sich ein wenig ausruhen,
Also passt auf, ihr beide.

1040
01:14:53,300 --> 01:14:54,620
Besonders du, Jim,

1041
01:14:57,660 --> 01:15:00,300
Du hattest schon deine
Viel Glück gerade jetzt.

1042
01:15:09,020 --> 01:15:10,220
Du weißt etwas, Bufe,

1043
01:15:12,180 --> 01:15:14,540
Es ist mir egal, ob es da ist
war hier eine Klapperschlange.

1044
01:15:15,260 --> 01:15:16,660
Ich konnte keinen weiteren Schritt machen.

1045
01:15:17,180 --> 01:15:18,580
Ich weiß, was du meinst.

1046
01:15:30,780 --> 01:15:31,740
Schlangen?

1047
01:15:32,380 --> 01:15:34,500
Ich meine, es gibt mehr Schlangen
als ich jemals zuvor gesehen hatte.

1048
01:15:34,900 --> 01:15:36,340
Kleine Rasseln, große Rasseln.

1049
01:15:36,380 --> 01:15:38,940
Es müssen 50 oder 60 gewesen sein
Die verdammten Krabbler da drin.

1050
01:15:40,780 --> 01:15:41,980
Jim?

1051
01:15:42,060 --> 01:15:43,180
Geht es dir gut, Junge?

1052
01:15:44,420 --> 01:15:46,140
Was? Ich sagte dir alles klar?

1053
01:15:46,620 --> 01:15:47,620
Ja.

1054
01:15:49,900 --> 01:15:50,860
Wo ist mein Pferd?

1055
01:15:51,020 --> 01:15:52,300
Ich habe ihn an die Streikpostenkette geschickt.

1056
01:15:53,260 --> 01:15:54,580
Dein Bettzeug ist da drüben.

1057
01:15:55,020 --> 01:15:55,980
Es tut mir Leid.

1058
01:15:56,180 --> 01:15:57,620
Ich wollte nicht gehen
so schlafen.

1059
01:15:57,860 --> 01:15:58,980
Du hast hart gearbeitet.

1060
01:16:00,500 --> 01:16:01,780
Willst du etwas zu essen?

1061
01:16:02,140 --> 01:16:03,500
Ich werde es für dich besorgen, Jim-Boy,

1062
01:16:04,060 --> 01:16:07,060
Es ist heute Abend ein wahrer Genuss. Ich wette, du
So etwas Gutes hatte ich noch nie.

1063
01:16:07,180 --> 01:16:08,700
Ich dachte, du sagst es
hat mir meine Küche nicht gefallen?

1064
01:16:08,700 --> 01:16:10,300
Nun ja, das wirst du nie tun
gekochte Schlange vorher.

1065
01:16:10,300 --> 01:16:11,260
Schlange?

1066
01:16:13,260 --> 01:16:15,980
Ja, es geht darum
das Beste, was ich je hatte.

1067
01:16:17,020 --> 01:16:18,860
Laserter? Du willst
ein paar Portionen?

1068
01:16:19,900 --> 01:16:20,860
NEIN!

1069
01:16:22,300 --> 01:16:24,220
Ich hole einfach noch mehr
Ruhe vor dem Nachtdienst.

1070
01:16:25,340 --> 01:16:27,420
Nun, passen Sie zu sich. Du
Stört es dich, wenn ich deinen Anteil habe?

1071
01:16:27,940 --> 01:16:29,180
Nein, machen Sie weiter.

1072
01:16:30,140 --> 01:16:31,620
In Ordnung.

1073
01:16:33,220 --> 01:16:36,260
Sie wissen, wie sie machen
Klapperschlangenfleisch so zart?

1074
01:16:36,940 --> 01:16:39,060
Milch. Wusstest du das, Jim?

1075
01:16:39,940 --> 01:16:41,820
Was? Sie lieben einfach Milch.

1076
01:16:42,220 --> 01:16:43,900
Das ist es, was es ausmacht
so saftig und süß.

1077
01:16:45,100 --> 01:16:46,060
Milch?

1078
01:16:46,260 --> 01:16:47,620
Mir macht der alte O.D. etwas aus. Hackmesser,

1079
01:16:48,020 --> 01:16:49,940
er kommt nach Hause
Kauf einer kleinen Milchkuh

1080
01:16:50,460 --> 01:16:53,180
wenn es ein Tier auf dieser Erde gibt
hasst die Rassel, es ist die Milchkuh,

1081
01:16:53,260 --> 01:16:55,060
Denn die Klapperschlange liebt er
Milch mehr als alles andere.

1082
01:16:55,100 --> 01:16:57,420
Er schleicht sich einfach an eine Kuh heran,
er wird sie einfach aussaugen.

1083
01:16:58,660 --> 01:17:00,500
Ich glaube nicht, dass es keine Kuh gibt
Ich werde das zulassen.

1084
01:17:01,220 --> 01:17:03,380
Nun, ich sage Ihnen, ich meine den alten O.D.
Hackmesser,

1085
01:17:03,420 --> 01:17:05,500
Er führte diese Milchkuh
Zuhause, als plötzlich,

1086
01:17:05,580 --> 01:17:06,540
sie kippt einfach um,

1087
01:17:06,980 --> 01:17:08,980
und er schaut rüber und da ist
dieser sechs Fuß große Rassel

1088
01:17:10,060 --> 01:17:11,100
wegsaugen.

1089
01:17:13,060 --> 01:17:14,700
Ich glaube nicht, dass es sich um Rasselgeräusche handelt
kann so scheiße sein.

1090
01:17:14,780 --> 01:17:16,980
Selbst wenn sie es könnten, würden sie es nicht tun
Entleeren Sie sie, wie Sie gesagt haben.

1091
01:17:18,940 --> 01:17:20,380
Wollen Sie damit sagen, dass es nicht passiert ist?

1092
01:17:20,420 --> 01:17:22,580
Nun, ich war nicht da,
aber ich bezweifle es.

1093
01:17:23,020 --> 01:17:24,780
Du rufst O.D. an. Hackbeil ein Lügner?

1094
01:17:26,780 --> 01:17:29,180
Er hat es gesehen, Goldangit. Du rufst O.D. an.
Hackbeil ein Lügner?

1095
01:17:29,260 --> 01:17:30,740
Nein, das bin ich nicht. Wenn er es gesehen hat, ich...

1096
01:17:39,740 --> 01:17:40,940
Das ist besser.

1097
01:17:41,020 --> 01:17:44,180
You ought to try some of that snake, Jim.
Das ist gut.

1098
01:17:50,300 --> 01:17:51,260
Nein danke.

1099
01:17:53,340 --> 01:17:55,340
Well, now you sleep tight, hear?

1100
01:18:19,980 --> 01:18:21,340
Good Lord, boy, what's wrong?

1101
01:18:21,380 --> 01:18:23,100
In meinem steckt eine Schlange
Bett, eine Klapperschlange! NEIN!

1102
01:18:23,180 --> 01:18:24,860
When I pulled my boots off,
und meine Füße hineinstecken...

1103
01:18:24,860 --> 01:18:26,780
Hat es dich gebissen? Nein.

1104
01:18:26,820 --> 01:18:28,380
Überprüfen Sie! Das glaube ich nicht.

1105
01:18:28,500 --> 01:18:29,460
Dann schauen Sie besser nach!

1106
01:18:34,220 --> 01:18:35,180
Hat es dich erwischt?

1107
01:18:36,380 --> 01:18:37,980
Hatte sicher eine gute Zeit
Chance auf mich.

1108
01:18:38,580 --> 01:18:39,540
Ja.

1109
01:18:40,660 --> 01:18:44,420
Das muss er gewesen sein
schlafend oder tot.

1110
01:18:44,820 --> 01:18:46,060
Ja, man kann nicht vorsichtig genug sein.

1111
01:18:48,380 --> 01:18:49,340
Er war tot, ich...

1112
01:18:49,580 --> 01:18:52,740
Ich glaube nicht, dass Buck dazu mutig genug wäre
Nimm einen lebenden und lege ihn in mein Bett.

1113
01:18:58,780 --> 01:18:59,740
Hey!

1114
01:19:06,220 --> 01:19:07,940
Dir geht es gut.

1115
01:19:36,700 --> 01:19:37,780
Kalender?

1116
01:19:37,940 --> 01:19:38,900
Ja.

1117
01:19:38,980 --> 01:19:41,020
Dieser Hase Nacho
heute Abend gekocht,

1118
01:19:41,500 --> 01:19:44,740
Savage hat mir erzählt, dass du einen fallen gelassen hast
von ihnen bei einem Lauf über 100 Yards.

1119
01:19:45,500 --> 01:19:46,460
Ja.

1120
01:19:48,460 --> 01:19:49,940
Das ist eine Art
Gewehr, das du hast.

1121
01:19:52,220 --> 01:19:54,940
Dieses Gewehr wurde von Christian hergestellt
Scharf aus Harper's Ferry.

1122
01:19:56,060 --> 01:19:58,660
Auch eine Art Schießerei.
Wie machst du das?

1123
01:19:59,700 --> 01:20:00,660
Ich habe nachgeschaut.

1124
01:20:40,900 --> 01:20:42,220
Kümmern Sie sich um Gesellschaft?

1125
01:20:42,740 --> 01:20:43,700
Es würde mir gefallen.

1126
01:20:45,180 --> 01:20:46,620
Da hast du es gut gemacht.

1127
01:20:47,100 --> 01:20:48,060
Kaum.

1128
01:20:48,220 --> 01:20:49,860
Ich habe gesehen, dass einige es nicht ertragen konnten.

1129
01:20:51,260 --> 01:20:53,860
Ich frage mich immer noch,
Warum haben sie es getan?

1130
01:20:53,940 --> 01:20:54,900
Oh.

1131
01:20:55,140 --> 01:20:56,740
Naja, ein paar Gründe, schätze ich.

1132
01:20:57,660 --> 01:21:00,940
Hier draußen muss ein Mann wissen, wer er kann
auf wen er sich verlassen kann und auf wen er nicht kann, um seinen Kopf zu behalten.

1133
01:21:01,620 --> 01:21:04,260
Das heißt, Sie geraten in eine schwierige Situation
Keine Zeit herauszufinden, wer stabil ist.

1134
01:21:06,620 --> 01:21:10,300
Ein anderer neigt dazu, zu bekommen
einsam hier draußen, nicht wahr?

1135
01:21:10,900 --> 01:21:12,140
Mächtig.

1136
01:21:12,220 --> 01:21:14,220
Nun ja, Lachen tötet die Einsamkeit.

1137
01:21:15,780 --> 01:21:17,460
Ich schätze, das stimmt.

1138
01:21:22,620 --> 01:21:23,580
Guten Abend, meine Herren.

1139
01:21:24,300 --> 01:21:25,660
Ist noch etwas von dem Kaninchen übrig?

1140
01:21:25,700 --> 01:21:29,020
Ich vermute es. Jim
habe nicht viel gegessen.

1141
01:21:30,700 --> 01:21:34,580
Jim, du weißt nicht, was du verpasst.
Dieser Nacho ist eine Art Koch.

1142
01:21:42,620 --> 01:21:45,740
Sie alle singen. Wie kommts?

1143
01:21:46,700 --> 01:21:49,140
Das Selbstvertrauen, das ein Ochse hat
In der Nacht ist eine Macht zerbrechlich.

1144
01:21:49,820 --> 01:21:51,500
Irgendwie nur hören
ein singender Mann

1145
01:21:52,420 --> 01:21:53,500
hält sie ruhig.

1146
01:21:54,300 --> 01:21:55,660
Wie eine Mutter und ihr Baby,

1147
01:21:56,500 --> 01:21:58,820
sie müssen etwas hören
stetig und ruhig,

1148
01:22:00,980 --> 01:22:02,100
Es klingt nicht ängstlich.

1149
01:22:02,340 --> 01:22:06,060
Diese Eigenschaft, über die Coker singt.
Was war das genau?

1150
01:22:07,580 --> 01:22:08,540
Sklaven.

1151
01:22:09,700 --> 01:22:11,420
Waren Sie ein Sklave, Herr Person?

1152
01:22:12,020 --> 01:22:13,100
Wurde einer geboren.

1153
01:22:14,460 --> 01:22:16,420
Was mir am besten gefällt
Schleppvieh ist

1154
01:22:16,900 --> 01:22:19,420
dass Sie hart für einen Mann wie Mr. arbeiten.
Poteet,

1155
01:22:20,140 --> 01:22:22,100
aber es steht Ihnen frei, welche zu hinterlassen
Mal, dass es dir nicht gefällt.

1156
01:22:23,540 --> 01:22:25,820
Kein Cowboy ist der Sklave eines Mannes.

1157
01:22:33,460 --> 01:22:35,100
Das ist Arkansas.

1158
01:22:35,220 --> 01:22:36,700
Wir warten hier auf Poteet?

1159
01:22:36,780 --> 01:22:38,620
Nein, sagte er, ich solle weitermachen
Wenn er sich bewegt, wird er aufholen.

1160
01:22:39,220 --> 01:22:41,300
Wir könnten heute die Hälfte rüberbringen,
der Rest morgens.

1161
01:22:41,500 --> 01:22:42,620
Ich möchte sie nicht aufteilen.

1162
01:22:42,780 --> 01:22:45,100
Sag den Jungs, sie sollen ihnen das geben
Seite, sobald sie verwässert sind.

1163
01:22:45,300 --> 01:22:46,940
Mike, ich will Nachos Lager

1164
01:22:46,980 --> 01:22:48,980
und der Remuda zog um
heute Abend die linke Flanke.

1165
01:22:49,340 --> 01:22:51,340
Zusätzlicher Schutz auf der rechten Seite,
Kalender, glaube ich.

1166
01:22:51,740 --> 01:22:53,980
Irgendwie nervös, nicht wahr? Nun,
Ich wäre lieber nervös als...

1167
01:23:18,620 --> 01:23:19,580
Sie haben Laseter!

1168
01:23:19,660 --> 01:23:20,900
WHO? Rustler.

1169
01:23:35,820 --> 01:23:37,180
Sie versuchen es
die Herde aufteilen.

1170
01:25:06,060 --> 01:25:07,220
Geht es dir gut, Jim?

1171
01:25:07,300 --> 01:25:08,500
Ich glaube schon.

1172
01:25:08,660 --> 01:25:09,900
Lass es mich jetzt sehen.

1173
01:25:10,900 --> 01:25:12,700
Ja, es ist nur eine Falte.

1174
01:25:15,060 --> 01:25:16,100
Du hast ihn.

1175
01:25:20,860 --> 01:25:21,820
Ja.

1176
01:25:28,460 --> 01:25:29,500
Lass sie gehen.

1177
01:25:29,580 --> 01:25:30,820
Wer waren sie?

1178
01:25:31,020 --> 01:25:33,460
Die Pettis-Jungs. Paar
von Brüdern aus Kansas.

1179
01:25:33,700 --> 01:25:34,740
Wie konntest du das erkennen?

1180
01:25:34,780 --> 01:25:36,140
Diese hartgesottenen Hüte.

1181
01:25:36,540 --> 01:25:38,140
Lasst uns die Herde zusammentreiben!

1182
01:25:45,340 --> 01:25:48,060
Das sind Gesetzlose, Bufe. Mörder.

1183
01:25:48,460 --> 01:25:49,820
Konföderierte.

1184
01:25:50,740 --> 01:25:51,980
Sie haben Laseter getötet.

1185
01:25:52,860 --> 01:25:54,420
Und ich habe meinen eigenen Bruder getötet.

1186
01:25:55,740 --> 01:25:57,780
Verstehst du das, Jim?
Ich habe einen meiner eigenen getötet.

1187
01:26:01,380 --> 01:26:02,460
Nacho?

1188
01:26:05,020 --> 01:26:06,940
Ich hätte gerne ein Brett
von deinem Wagen.

1189
01:26:07,260 --> 01:26:08,220
Ein Brett?

1190
01:26:09,740 --> 01:26:11,700
Ich muss zumindest
einen Marker anbringen.

1191
01:26:17,900 --> 01:26:21,100
Gib uns zwei. Wir werden
Ich brauche einen für Laserter.

1192
01:27:03,940 --> 01:27:08,620
Nun ja, ich dachte, ich wäre so begeistert
schlau, uns durch die Wüste zu schieben,

1193
01:27:09,100 --> 01:27:11,940
um sich von den Comanchen fernzuhalten
und die Kansas-Outlaws,

1194
01:27:12,380 --> 01:27:15,180
und wir werden von beiden getroffen. Vielleicht
sind auch direkt nach Norden gegangen.

1195
01:27:15,340 --> 01:27:17,780
Auf diese Weise wären wir getroffen worden
beide auf ihrem eigenen Boden.

1196
01:27:18,140 --> 01:27:20,300
Sie hätten mehr Männer gehabt.
Dein Weg war richtig.

1197
01:27:21,500 --> 01:27:23,660
Nicht für Laseter. Oder Canby.

1198
01:27:24,540 --> 01:27:28,500
Ich sage dir, ich hätte mir am liebsten den Arm abgeschnitten
als zu sehen, wie er so schreit, wie er es tat.

1199
01:27:29,020 --> 01:27:30,460
Zumindest ist er am Leben.

1200
01:27:30,900 --> 01:27:32,940
Haben Sie jemals einen einarmigen Cowboy gesehen?

1201
01:27:33,140 --> 01:27:35,220
Er wird es schon irgendwie schaffen.

1202
01:27:36,060 --> 01:27:38,100
Er ist eine seltene Rasse. Das seid ihr alle.

1203
01:27:39,020 --> 01:27:40,700
So hart wie diese
Kühe, die du mir verkauft hast.

1204
01:27:41,420 --> 01:27:43,380
Das fällt dir jemals auf
lustig, Skimmerhorn?

1205
01:27:43,420 --> 01:27:44,380
Was ist das?

1206
01:27:44,580 --> 01:27:46,780
Nun ja, wir beide
Gemeinsam den Weg brechen.

1207
01:27:47,540 --> 01:27:49,100
Du meinst einen Rebellen und einen Amis?

1208
01:27:49,380 --> 01:27:50,380
Ja.

1209
01:27:50,460 --> 01:27:52,380
Weißt du, gestern waren wir
versuchen, sich gegenseitig umzubringen.

1210
01:27:52,380 --> 01:27:55,540
Aus diesem Grund sind wir heute
können nicht ohne einander leben.

1211
01:27:55,660 --> 01:27:56,860
Wenn du es herausgefunden hast, lass es mich wissen.

1212
01:27:56,940 --> 01:27:59,340
Die Dinge haben sich gerade entwirrt
für eine Weile, schätze ich.

1213
01:28:01,020 --> 01:28:03,060
Überzeugungen, Werte.

1214
01:28:03,220 --> 01:28:06,700
Hey, weißt du, ich habe so eine Ahnung
Das Trail-Driving-Geschäft läuft einfach

1215
01:28:07,180 --> 01:28:09,180
weisen viele Leute darauf hin
in die gleiche Richtung.

1216
01:28:10,140 --> 01:28:13,700
Das hoffe ich, Herr Poteet.
Das hoffe ich wirklich.

1217
01:28:16,860 --> 01:28:17,820
Da ist ein Reiter.

1218
01:28:18,780 --> 01:28:20,220
Es ist Mr. Seccombe.

1219
01:28:23,220 --> 01:28:24,460
Herr Skimmerhorn.

1220
01:28:24,660 --> 01:28:26,300
Du bist eine Augenweide.

1221
01:28:26,940 --> 01:28:28,900
Ich freue mich auch, Sie zu sehen, Herr.
Seccombe.

1222
01:28:29,340 --> 01:28:31,580
Das ist R.J. Poteet, der
Mann, der uns hierher gebracht hat.

1223
01:28:31,700 --> 01:28:34,100
Herr Poteet. Für immer
in Ihrer Schuld, Sir.

1224
01:28:34,260 --> 01:28:37,140
Nun, der Preis beträgt 80 Cent pro Kopf, Herr.
Seccombe.

1225
01:28:37,700 --> 01:28:39,020
Das wird dich entlarven.

1226
01:28:39,500 --> 01:28:40,460
In Ordnung.

1227
01:28:44,540 --> 01:28:47,540
Nun, Jim, die Weide
direkt vor uns.

1228
01:28:47,980 --> 01:28:51,100
Es ist ein Land, das für Vieh geschaffen ist.
Die Luft ist sauber, selbst beim Fahren.

1229
01:28:51,220 --> 01:28:52,940
Wir werden das Ende erreichen
des Weges bald.

1230
01:28:54,580 --> 01:28:56,980
Ich wünsche mir auf jeden Fall Laseter
war hier, um es zu sehen.

1231
01:28:57,740 --> 01:28:58,700
Und Canby.

1232
01:28:59,180 --> 01:29:01,020
Ich schulde Mr. Canby immer noch zehn Dollar.

1233
01:29:03,500 --> 01:29:05,740
Vielleicht treffen wir auf den alten O.D.
Hackmesser hier oben.

1234
01:29:06,700 --> 01:29:07,660
Du kannst es ihm geben.

1235
01:29:08,340 --> 01:29:10,060
Ich bin sicher, er wird es sehen
dass Canby es versteht.

1236
01:29:11,540 --> 01:29:14,900
Herr Person, ich glaube nicht wirklich
Es gab jemals eine O.D. Hackmesser.

1237
01:29:19,900 --> 01:29:21,740
Es muss eine O.D. geben.
Hackmesser, Jim.

1238
01:29:22,620 --> 01:29:24,580
So lange wie Cowboys
ist hinter den Ochsen her.

1239
01:29:25,500 --> 01:29:27,100
Ich schätze, du hast recht.

1240
01:29:31,340 --> 01:29:32,820
Was ist mit dir, Jim?

1241
01:29:34,300 --> 01:29:36,340
Ihr werdet alle zurückgehen
Zuhause für deine Familie?

1242
01:29:37,220 --> 01:29:40,300
Nein, ich bin nur ein weiterer Mund
dass sie nicht ernähren können.

1243
01:29:41,500 --> 01:29:43,060
Was ist mit deiner Familie, Bufe?

1244
01:29:43,580 --> 01:29:45,260
War das der Mann, den du erschossen hast?
wirklich dein Bruder?

1245
01:29:47,100 --> 01:29:50,780
Ja, er war einfach mein Bruder
als wärst du mein Bruder.

1246
01:29:51,580 --> 01:29:54,300
Ich schätze, zwei Kerle essen Drag
vier Monate lang zusammenstauben,

1247
01:29:54,380 --> 01:29:55,940
das macht sie irgendwie aus
Brüder, nicht wahr?

1248
01:29:57,180 --> 01:29:58,620
Ich denke schon.

1249
01:29:59,740 --> 01:30:01,500
Wenn du jemals etwas brauchst, Jim.

1250
01:30:03,740 --> 01:30:04,820
Du auch, Bufe.

1251
01:30:13,060 --> 01:30:14,700
Du hast großartige Arbeit geleistet, John.

1252
01:30:15,260 --> 01:30:16,540
Sie haben die Arbeit gemacht.

1253
01:30:16,580 --> 01:30:17,900
Ihre Arbeit. Du hast deins gemacht.

1254
01:30:18,300 --> 01:30:19,780
Ich möchte, dass du es weiterhin tust.

1255
01:30:20,780 --> 01:30:22,340
Ich bin kein Kuhhirte.

1256
01:30:22,420 --> 01:30:24,060
Nun, du bist der
das beste, das ich kenne.

1257
01:30:24,460 --> 01:30:26,220
Ich möchte, dass Sie Venneford leiten.

1258
01:30:27,060 --> 01:30:28,980
Nun, Herr Seccombe...

1259
01:30:30,940 --> 01:30:34,220
Nun, um die Wahrheit zu sagen, ich weiß nicht was
Ich hätte es getan, wenn du mich nicht gefragt hättest.

1260
01:30:34,660 --> 01:30:36,980
Gut. Das ist dann geklärt.
Okay.

1261
01:30:37,020 --> 01:30:39,220
Sie ziehen mit Ihrer Familie auf die Ranch.
Ich baue dir ein Quartier

1262
01:30:39,260 --> 01:30:40,340
passend zu Ihrer Position.

1263
01:30:40,700 --> 01:30:41,860
Ich brauche Hilfe.

1264
01:30:41,980 --> 01:30:43,020
Das überlasse ich Ihnen.

1265
01:30:43,580 --> 01:30:44,540
Männer, denen ich vertrauen kann.

1266
01:30:45,340 --> 01:30:46,900
Es gibt einen Jungen, der
kam mit uns nach Norden.

1267
01:30:47,100 --> 01:30:48,060
Ein Junge?

1268
01:30:49,140 --> 01:30:50,540
Nun, wie Mr. Poteet sagte:

1269
01:30:50,620 --> 01:30:54,420
Sobald Sie das Vieh aus Jacksborough abgeschleppt haben
Durch den Llano wird man schnell erwachsen.

1270
01:30:55,820 --> 01:30:59,020
Er half dabei, die Kansas-Outlaws abzuwehren.
Er tötete einen Comanche-Häuptling.

1271
01:30:59,740 --> 01:31:02,180
Ein Grund dafür ist Ihr Vieh
Ich bin wegen diesem Jungen hier.

1272
01:31:02,620 --> 01:31:04,900
Nun, wie gesagt,
Es ist deine Wahl.

1273
01:31:06,220 --> 01:31:07,340
Wie heißt er?

1274
01:31:07,660 --> 01:31:08,660
Jim Lloyd.

1275
01:31:15,380 --> 01:31:17,740
Coker! Das sind sie
verirrt sich da drüben!

1276
01:31:18,140 --> 01:31:19,100
Ja, Chef.

1277
01:31:21,820 --> 01:31:25,700
Jim. Nun ja, das ist es
Das Ende des Weges.

1278
01:31:26,420 --> 01:31:27,380
Ich habe es gehört.

1279
01:31:28,220 --> 01:31:32,260
Ich möchte... Ich möchte für dich
um etwas von mir zu hören.

1280
01:31:33,860 --> 01:31:34,860
Herr?

1281
01:31:35,340 --> 01:31:36,540
Wissen Sie, wenn...

1282
01:31:36,820 --> 01:31:39,780
Wenn ich dein eigener Vater wäre,
Ich könnte nicht stolzer sein

1283
01:31:39,860 --> 01:31:41,180
der Art und Weise, wie das
Du hast es geschafft.

1284
01:31:41,420 --> 01:31:43,060
Ich würde dir gerne die Hand schütteln.

1285
01:31:43,860 --> 01:31:45,500
Vielen Dank, Herr Poteet.
Darauf kannst du wetten.

1286
01:31:46,820 --> 01:31:48,540
Ich möchte dir geben
auch etwas.

1287
01:31:49,700 --> 01:31:51,860
Oh nein, Sir. Das
war nicht unser Deal.

1288
01:31:54,700 --> 01:31:55,820
Alles klar, mein Sohn.

1289
01:31:57,660 --> 01:32:00,100
Nun ja, Sie glauben, dass Sie es schaffen werden
Bleiben Sie bei dieser Art von Arbeit?

1290
01:32:01,500 --> 01:32:03,540
Ja, wenn ich es finden kann.

1291
01:32:04,580 --> 01:32:07,780
Der Trick besteht nun darin, etwas zu finden
Männer wie du, die es schaffen.

1292
01:32:09,900 --> 01:32:13,820
Es ist eine große, windgepeitschte Welt
Wir fahren durch, Jim.

1293
01:32:15,900 --> 01:32:17,940
Ich hoffe nur, dass es hält
noch eine Weile.

1294
01:32:18,980 --> 01:32:19,940
Warum sollte es nicht?

1295
01:32:20,940 --> 01:32:24,500
Nun ja, denn wann
Männer wie du und ich

1296
01:32:24,580 --> 01:32:26,940
Zeigen Sie den Weg dorthin
eine Stadt kann gebaut werden,

1297
01:32:26,980 --> 01:32:29,300
dann kommen andere Männer
und sie bauen es.

1298
01:32:30,300 --> 01:32:34,380
Siedler, die ein Zuhause wollen bzw
ein Titel, ein Stück Boden.

1299
01:32:34,540 --> 01:32:36,020
Und sie werden töten, um es zu behalten.

1300
01:32:37,620 --> 01:32:40,940
Aber wenn du mir so ähnlich bist, wie ich denke
Du bist es, dafür wirst du nicht kämpfen.

1301
01:32:41,860 --> 01:32:45,220
Du wirst dich nur darum kümmern, was du bist
verantwortlich für. Dein Pferd

1302
01:32:45,860 --> 01:32:46,820
und deine Herde.

1303
01:32:49,740 --> 01:32:51,340
Ich weiß nicht, Jim, vielleicht...

1304
01:32:53,100 --> 01:32:56,220
Vielleicht sind wir einfach zu unruhig
die Erde erben.


